Co mě “ zasáhlo jako dvojka po čtyřech ”?

2 × 4:

Obrázek s laskavým svolením Wikipedia .

Upravit: Wikipedia se od té doby opravila, že se skutečně jedná o 2 × 6, ale máte představu.

A věta jako celek znamená, že pozorování bylo velkým překvapením nebo velkým šokem; zážitek aha nebo okamžik heuréky ; otvírák na oči .

Komentáře

• Ze zdroje: „Nominální velikost je 2 x 4 palce, ale skutečná velikost je 1,5 x 3,5 palce (38 x 89 mm) “
• Skutečný zásah skutečným 2×4 je však o něco blíže … 😉
• @Jasper: Souhlasím, vypadá to spíš jako 2×6 pro mě (1,5 x 5,5 palce)

Komentáře

• Možná ne tak docela 2×4, ale dostatečně blízko;) (Toto má být vtipné, prosím, ' jej nehlasujte nad skutečné odpovědi!)
• Není to ' to standardní klíč? 😉

Dva ku čtyřem je běžný formát pro kus dřeva :

Délka řezaného dřeva o průřezu 2 palce o 4 palce, nejčastěji používaná jako konstrukční rámové řezivo (rozměrové nebo rozměrové řezivo).

„Zasáhlo mě to jako dva ku čtyřem“ znamená, že jste byli pěkně zasaženi tvrdě.

V této souvislosti jej autor používá jako přirovnání k vyjádření svého šokového stavu po přečtení analýzy, kterou citoval. Cítil, že tak dobře vysvětluje, proč jsou Asiaté ve vědě často stereotypní jako dobří matematika, že ho to ohromilo.

Vysvětluje to dále po stránce:

O zákoně z roku 1965 jsem nevěděl, a jeho existence a výše uvedená analýza to okamžitě tak dobře vysvětlily a bez odkazu na to, že se Asiaté nějak magicky liší

Jinými slovy, byl skutečný Překvapen kvalitou vysvětlení.

Z Word Referenční fóra :

" Dva po čtyřech " je standardní velikost dřeva používaného ve stavebnictví ve Velké Británii.

Znamená to tedy kus dřeva se stranami dva palce a čtyři palce.

To může být odvozeno z příběhu o tom, jak zacházet s muly. „First“ (clobbering mule with 2×4), „you must to get their attention.“

Výraz pochází z velmi starý vtip: o farmáři s tvrdohlavým mezkem, který by nešel dopředu ani dozadu, natož aby reagoval na majitele. Stařík tedy zvedne 2×4 a praští mule přímo mezi oči. Potom mezka zareagovala na povel. Diváky pobouřilo, že muž zvíře tvrdě potrestal. Farmář vysvětlil, že „nejprve musel získat pozornost muly“. Mám podezření, že v průběhu let se lidé stávají citlivějšími na tento typ „vtipů o zneužívání zvířat“ a zemřel jako spravedlivá smrt, zdroj tohoto přísloví je ztracen.