Mit ér a “ úgy, ahogyan kettő-négy ” jelent?

2 × 4:

A kép a Wikipédia jóvoltából származik.

Szerkesztés: A Wikipédia azóta kijavította magát, hogy ez valóban egy 2 × 6, de megkapja az ötletet.

Ja, és a mondat egésze azt jelenti, hogy a megfigyelés nagy meglepetést vagy nagy sokkot okozott; egy aha élmény vagy egy eureka pillanat ; egy szemnyitó .

megjegyzések

• Forrásból: „A névleges méret 2 × 4 hüvelyk, de a a tényleges méret 1,5×3,5 hüvelyk (38×89 mm) ”
• Bár a tényleges 2×4-es tényleges találat inkább szemközelibb … 😉
• @ Jasper: Egyetértek, nekem inkább 2×6-osnak tűnik (1,5 x 5,5 hüvelykes)

Megjegyzések

• Talán nem egészen 2×4-es, de elég közel van;) (Állítólag ez humoros, kérjük, ne ' ne szavazza meg a valós válaszok felett!)
• Nem ' t, hogy egy szokásos kiadású kulcs? 😉

A kettő négy a közös formátum egy fadarabhoz :

Fűrészelt fa hossza 2 hüvelyk és 4 hüvelyk keresztmetszetű, leggyakrabban alkalmazott mint szerkezeti keretező fűrészáru (dimenziós vagy dimenziós fűrészáru).

“Kettőnként ütötte meg” azt jelenti, hogy csinos nehéz.

Ebben a kontextusban a szerző hasonlatként használja sokkállapotának közvetítésére az idézett elemzés elolvasása után. Úgy érezte, hogy ez olyan jól megmagyarázta, hogy az ázsiaiak miért gyakran sztereotípiák a tudományban matematika, amely megdöbbentette.

Ezt tovább magyarázza az oldalon:

Nem tudtam az 1965-ös törvényről, és a létezése és a fenti elemzés csak annyit magyarázott annyira jól és anélkül, hogy az ázsiaiak valahogy mágikusan különböznének

Más szavakkal, valóságos volt nagyon meglepett a magyarázat minőségén.

Feladó szóból Referencia fórumok :

" Két-négy " egy szabványos méretű fa, amelyet az Egyesült Királyság építőipari kereskedelmében használnak.

Tehát ez egy darab fát jelent, amelynek oldalai két hüvelyk és négy hüvelyk.

Ez az öszvérek kezelésének történetéből származhat. “Először” (2×4-es ökölcsata), “fel kell hívnia a figyelmüket.”

A kifejezés egy nagyon régi vicc: egy tarlós öszvérű gazda körül, aki nem haladna előre vagy hátra, nemhogy válaszoljon a tulajdonosok parancsára. Tehát az öreg felvesz egy 2×4-est, és az öszvéret a szemek közé csapja. Aztán az öszvér válaszolt a parancsra. A bámészkodók felháborodtak, hogy a férfi keményen megbüntette az állatot. A gazda kifejtette, hogy “először rá kellett hívnia az öszvéreket”. Gyanítom, hogy az évek során az emberek érzékenyebbé váltak az ilyen típusú “állatbántalmazási viccek” iránt, és ez igazságos halállal halt meg, ennek a mondásnak az elvesztése.