Co se mě týká.
Co se týče ekonomických problémů zde.
A pokud vím.
Moje vnímání: Všechny tyto údaje jsou nesprávné. Protože jen používáme „Pokud jde o mě“ ve smyslu „Podle mého názoru“. Proto ve skutečnosti nemá smysl říkat: „podle názoru ekonomických problémů.“ „Mohu říci svůj názor“ „Znám svůj názor“ atd.
Komentáře
- Všimněte si, že ' obecně neříkáme ", jak mohu říci " ale " pokud můžu říct ". Zde " tell " má smysl " vnímat ".
- Anglický jazyk má mnoho nejasností, jako je tento. Zvažte rozdíl mezi " poblíž " a " daleko ". Pak zvažte, že " je to tak blízko, jak to dokážu " a " pokud mohu říci, " znamenat totéž.
- @StoneyB: Moje první myšlenka byla v takových konstrukcích používána so namísto as je stejně " platný ", ale as nějak vypadá <
konzistentnější " s použitím v jiných konstrukcích. Tento NGram naznačuje, že BrE začala upřednostňovat as kolem roku 1950, zatímco AmE následovala zhruba o deset let později, ale ' Nevím, jestli ten ' je významný rozdíl, či ne.
Odpověď
Myslím, že omylem zobecňujete jednu instanci.
Pokud jde o mě může být použito v kontextech, kde má přibližně stejný účinek jako říci podle mého názoru ; ale podle mého názoru to neznamená podle mého názoru .
Prozkoumejte skutečnou konstrukce výrazu pokud jde o X :
pokud znamená v rozsahu nebo míře, která
X je znepokojen znamená X je zapojen nebo relevantní
V důsledku toho pokud jde o mě má za následek pouze to, že podle mého názoru když se používá k zavedení názoru .
Pokud jde o mě, Bob je hlupák. – To znamená „Moje starost v této věci nepřekračuje rámec poznání, že Bob je blbec; Nezajímám se o žádnou jemnější analýzu jeho chování. “
Ale v jiných kontextech má co se týče X zcela odlišné významy:
Pokud jde o zde uvedené ekonomické problémy … – To znamená „Do té míry, že náš diskurz zahrnuje ekonomické problémy zde [musím to říci] …“
Podobně , pokud vím znamená do té míry, do jaké mé znalosti dosahují – to znamená: „Netvrdím, že vím všechno o tomto tématu, ale to, co vím, je this … ”
Odpověď
V závislosti na kontextu existují různá slova, která nahradí frázi„ pokud jde o “.
V prvním příkladu jej můžete nahradit výrazem „týkající se“ nebo „týkající se“ nebo jinou frází „s ohledem na“ nebo „s odkazem na“.
Ve druhém příkladu jej můžete nahradit slovy „podle mých znalostí“ nebo „podle mého nejlepšího vědomí“.
Odpověď
Pokud ukazuje do té míry zde celkem. Všechny jsou možné.Není nutné, abyste vždy nahradili můj názor a pokud ano, kontext se může změnit. Zkusím zde jeden z příkladů …
„Má s ní poměr. Víte to? „
“ Pokud vím, nemá „t“ – toto váže vaše omezení znalostí nebo informací.
Nyní si to přečtěte –
„Má s ní poměr. Víš, že?“
„Podle mého názoru to není hodně z vašeho názoru nemusí nutně záviset na novinkách nebo informacích, které získáte od svých přátel.
Když řekneme pokud , obecně se svážeme s určitými omezeními.
Další příklady to objasní –
Moje vzpomínka říká, že jste nikdy neuchovávali klíče v zásuvce – jste si tím zcela jisti
Co se týče jak moje vzpomínka pokračuje, nikdy jsi nedržel klíče v zásuvce – znamená téměř totéž, ale tady omezuješ svou vzpomínku trochu .
Komentáře
- +1 pro omezení omezení znalostí a informací.