V Collinův slovník, zasít divoký oves zlý
Pokud mladý člověk zaseje divoký oves, chová se nekontrolovaně, zejména díky mnoha sexuálním vztahům.
Co znamená výraz „zasít divoký oves“?
Odkud pochází? Proč byl zvolen „divoký oves“?
Komentáře
- Tři otázky: (1) Pokusili jste se na to přijít, než jste se zeptali zde? (2) Co jste našli? (3) Je to obecný odkaz ?
- Číst toto: meta.stackexchange.com/questions/8724/ …
Odpověď
Podle etymonline .com,
Divoký oves, „plodina, nad kterou člověk bude litovat sázení,“ je poprvé doložena v šedesátých letech 15. století s odkazem na pošetilost jejich setí místo dobrého zrna.
Je méně jasné, kdy se význam změnil na jeho aktuální. To znamená, že v současné době „zasít divoký oves“ obvykle znamená (pro muže) mít sex s co největším počtem žen. „Divoký oves“ zde konkrétně znamená hypotetické nechtěné potomstvo.
Komentáře
- Nikdy jsem si nemyslel, že '
obecnější – probuzení mládí – které obvykle zahrnuje i sex.
Odpověď
Zde je slušný základ idiomu: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-sow1.htm
Divoký oves je plevel, jehož semeno hodně připomíná určitá obilná zrna, a proto je tvrdé oddělit se při setí. Vyjádřete webovou stránku:
Takže setí divokého ovsa bylo archetypálním zbytečným zaměstnáním, skutečně horším než zbytečným. Není divu, že výraz secí divoký oves byl obrazně aplikován na mladé muže, kteří trápili svůj čas hloupými nebo nečinnými zábavami.
Takže to má téměř stejný význam jako 1542, první známé použití, s dnes možná trochu promiskuitnější sexuální konotací.
Komentáře
- To by bylo více h Elpful, pokud byste zde mohli shrnout hlavní body tohoto článku.
- Mnohem lepší. Dík! A vítejte v anglickém jazyce a používání
- Zatím spousta zábavy se slovem