Hvad er forskellen mellem “Fra bunden op” & “Fra bunden”? begge synes at være har betydningen “helt fra starten”. Kan de bruges om hverandre?
Kommentarer
- Jeg tror i det omfang forskellige konnotationer for disse udtryk findes, er det relateret til, hvordan disse udtryk bevarer meget af deres oprindelige metaforiske betydning. Hvis jeg siger " fra bunden " I ' Jeg taler med hensyn til at bygge en bygning, og konnotationen er først at bygge et ordentligt fundament. Hvis jeg siger " fra bunden " Jeg ' jeg taler om at tegne en linje på jorden og derefter kortlægge grænserne for en boldbane eller sportsbegivenhed omkring den (det træ er ude af grænser osv.), så konnotationen er først at finde ud af grænserne. Sidstnævnte er mere kreativ, den tidligere mere
følg grundlæggende ".
Svar
De to sætninger har ofte lignende betydninger og anvendelser, men i mange tilfælde er de ikke udskiftelige. For eksempel i “Hun lavede kagen fra bunden”, hvilket betyder, at hun lavede kagen af separate ingredienser snarere end fra en blanding, fra bunden vil ikke erstatte fra bunden ordentligt . En anden forekomst, hvor denne erstatning ikke fungerer, er “Hulen voksede sine stalaktitter fra bunden”.
Generelt fra scratch har to sanser: “Fra begyndelsen; startende uden nogen fordel eller forudgående forberedelse ”og” Fra basismaterialer eller rå ingredienser ”(wiktionary). Fra bunden har en forstand: “Fra begyndelsen; startende med det grundlæggende, fundamentet eller det grundlæggende ”(wiktionary). For eksempel, hvis du taler om at udvikle en teori ud fra de første principper, er fra bunden mere egnet end fra bunden på grund af dens fundament eller fundamentale konnotation. Hvis du vil understrege at opbygge noget fra grundlæggende komponenter, kan fra bunden være bedre.
Svar
De har meget ensbetydende betydninger, men kommer fra helt uafhængige områder af livet.
“Fra jorden op” er en konstruktionsmetafor, der taler om at starte et projekt på ny, begyndende med fundamentet.
“Fra bunden” er tilsyneladende en sportsmetafor , selvom det mere almindeligt bruges i disse dage som en madlavningsreference, som at sige, at du selv samlede alle råvarer (i modsætning til at købe en kagemix).
I sammenhængen af at starte et projekt forfra, ville det være hensigtsmæssigt at bruge begge sætninger, som i “Nu skal vi starte fra bunden” eller “Nu skal vi starte fra bunden”, såvel som mange andre lignende metaforer (firkantet, ovenfra osv.) …