Hvad betyder “ næppe ”?

Når nogen siger,

Jeg forstår det næppe.

Mener han:

1. Han forstår næsten ikke [hvilket betyder han forstår lidt]
2. Han forstår næsten [hvilket betyder, at han ikke forstår]

Eller hvis nogen siger:

Din hjerne er næppe brugt.

Mener han:

1. Din hjerne bruges næsten ikke [hvilket betyder, den bruges, men meget sjældent]
2. Din hjerne er næsten brugt [hvilket betyder, at det ikke er “t]

Jeg plejede at tro, at det var den første mulighed. Men en ven ud af den blå sagde, at den var den anden.

Hvilken er det? Eller har min ven og jeg har det helt forkert?

Er der andre ord med lignende betydninger som næppe ? Er næsten en af m?

Kommentarer

• Du har ret. Synonymer for næppe er næppe og næppe . En god diskussion af næppe / næppe (næppe) her .
• Du ' har fået det rigtige. ' Næsten ' er bestemt ikke et synonym: det betyder " næsten men ikke helt " hvorimod næppe betyder " med den mindste margen ".
• @jbeldock: der er ingen nøjagtige synonymer. ' næsten ' og ' næppe ' er synonymer, bare med nuancer i forskellige retninger.
• Jeg tror, at ' er rigtigt, MItch. Jeg formoder, at jeg burde have sagt " Næsten er mindre tæt på betydningen ".
• Så jer mener ligesom hvis ovenstående sætninger brugte næsten , ville det betyde den anden mulighed? Det han næsten forstår (så han ikke ' t) og din hjerne ' er næsten brugt (så det er ikke ' t) ?