Ich werde ein Geschenk an eine weit entfernte Dame senden, die mir sehr am Herzen liegt. Ich möchte ihr eine Karte schreiben, nur um es zu erzählen Ich werde immer für sie da sein, wenn sie mich sozusagen braucht (allerdings nicht in sexuellem Sinne).
Denken Sie daran, dass dies keine Angelegenheit oder ein Date ist, wir haben uns nicht getroffen in den letzten 28 Jahren und physisch durch siebentausend Meilen getrennt (wir kommunizieren jedoch seit einigen Jahren, nachdem sie aufgrund eines unglücklichen plötzlichen Unfalls, gefolgt von einer chronischen Krankheit, kein SO in ihrem Leben hat).
Ich möchte einen Satz schreiben.
Soll ich sagen: „Ich werde immer dein Valentin sein“ oder „Du wirst immer mein Valentin sein“?
Englisch ist meine zweite Sprache. Ich habe sozusagen kein Gefühl für den Unterschied. ODER sollte ich ein anderes Wort als Valentine verwenden.
Kommentare
- Um nicht romantisch zu klingen, könnte man einfach sagen: " Ein Valentinstag für Sie … von weitem, " oder " Senden Sie Umarmungen an Valentine ' s Tag ". (Etwas, das " meine " und " Ihre .)
- Wenn Sie möchten, dass sie versteht, dass Sie sie besonders > als Schatz ausgewählt haben: " wirst du mein Valentinstag sein? " oder " Ich werde immer dein Valentinstag sein " oder " Sie werden immer mein Valentinstag sein " … sind korrekte Formen, aber mit romantischen Konnotationen.
Antwort
Ich würde in einer solchen Situation überhaupt nicht empfehlen, eine Valentinskarte zu senden – Valentinskarten enthalten Konnotationen sexuellen Verlangens (oder romantischer Absichten, je nachdem, wie sensibel Sie sind), die anonym an den Empfänger gesendet werden sollen, obwohl die Grußkartenfirmen versuchen, die Menschen anders zu überzeugen. Dies scheint in diesen Fällen unangemessen zu sein Umstände. Senden Sie eine Karte „Denken Sie an Sie“, wenn Sie etwas senden oder auf ihren Geburtstag oder einen anderen wichtigen Jahrestag warten müssen.
Beachten Sie, dass ein Ausdruck wie „Sie werden immer mein Valentinstag sein“ speziell „Sie“ bedeutet wird immer meine Liebe „oder sogar“ Liebhaber „sein.
Kommentare
- Ich denke, dass viele Valentinskarten nur zum Spaß verschickt und behandelt werden so wie. Aber Sie ' haben Recht, dass ' oft mit dem Feuer spielt.
- Kinder tauschen Valentinsgrüße zum Spaß aus, z Erwachsene ' ist wahrscheinlich eher ein Hinweis auf romantische Gefühle.
- @Barmar, ich ' bin mir dessen bewusst dass, wie ich in der Tat eine Mutter kenne, die ihrem Sohn einen schickt, sehr seltsam – der Zweck des Valentinstags ' wurde von Kartenfirmen
- @ untergraben. EdwinAshworth – Ich denke, das ganze moderne Valentinstag-Ding ist seltsam, es wurde untergraben, aber dann wurde wohl auch der ursprüngliche Zweck des Maibaums begraben, da Kinder sich ihm als ein Stück hübscher pastoraler Geschichte hingeben, was es sicherlich nicht war id = „3fe72182b7″>
t! Ich würde den Erhalt eines Valentinsgrußes sicherlich als seine ursprüngliche Bedeutung bezeichnen – und das ' ist sicherlich das, was gemeint war, als ich sie erhalten habe, wobei sich der Absender normalerweise innerhalb eines Monats oder so offenbart