Kommentare
- Riesig ist größer als groß . Riesig ist sehr groß.
- @TrevorD ok, das heißt, wenn ich
he made a huge difference to the teamsage, bedeutet das, dass es so ist sehr großer Teil und wenn ichhe made a big difference to the teamsage, ist es nur ein großer Teil davon - Ja. Wenn Sie die Wörter tatsächlich sagen (nicht nur schreiben), sagen die Leute manchmal einen großen Unterschied , wenn Sie ' höflich '. Aber in diesem Fall (im britischen Sprachgebrauch) kann die Betonung der Wörter einen Unterschied machen. Wenn Sie sagen, dass er einen RIESIGEN Unterschied gemacht hat … mit dem Schwerpunkt auf " RIESIG ", sind Sie es Er betonte seinen Beitrag als größer als andere, aber wenn Sie nur sagen, dass er einen großen Unterschied gemacht hat … ohne zusätzliche Betonung auf " riesig ", dann ist ' nur ' höflich ' .
Antwort
[Ich poste meine vorherigen Kommentare als Antwort, da dies akzeptiert zu sein scheint von OP.]
Riesige ist größer als groß : riesig bedeutet sehr groß .
Aber riesig kann manchmal „höflich“ verwendet werden. nur um groß zu bedeuten.
Wenn Sie beispielsweise den Ausdruck lesen :
Er hat einen großen Unterschied für das Team gemacht
Man könnte meinen, er hat einen größeren Unterschied für das Team gemacht als hat viele seiner Kollegen.
Auf der anderen Seite, wenn jemand diese Wörter sprechen sollte (z bei einer Abschiedspräsentation) kann die Bedeutung durchaus von der Betonung des Sprechers abhängen.
Wenn der Sprecher sagt:
Er hat gemacht ein großer Unterschied …
mit der Betonung auf „riesig“ würde er höchstwahrscheinlich betonen, dass der Beitrag der Person tatsächlich größer war als der anderer. Aber wenn er nur sagt:
Er hat einen großen Unterschied gemacht …
ohne zusätzliche Betonung auf „riesig“ Er ist wahrscheinlich nur „höflich“.