Was bedeutet “ für mich wie ein Zwei-mal-Vier ”?

2 × 4:

Mit freundlicher Genehmigung von Wikipedia .

Bearbeiten: Wikipedia hat sich inzwischen korrigiert, dass dies tatsächlich ein 2 × 6 ist, aber Sie haben die Idee.

Oh, und der Satz als Ganzes bedeutet, dass die Beobachtung eine große Überraschung oder ein großer Schock war; eine Aha-Erfahrung oder ein Eureka-Moment ; ein Augenöffner .

Kommentare

• Aus der Quelle: „Die Nenngröße beträgt 2 x 4 Zoll, aber die Die tatsächliche Größe beträgt 38 x 89 mm (1,5 x 3,5 Zoll).
• Ein tatsächlicher Treffer eines tatsächlichen 2×4 ist jedoch eher ein Augenschmaus … 😉
• @Jasper: Ich stimme zu, es sieht für mich eher wie ein 2×6 aus (1,5 x 5,5 Zoll).

Kommentare

• Vielleicht nicht ganz 2×4, aber nah genug;) (Dies soll humorvoll sein, bitte ' stimmen Sie nicht über den tatsächlichen Antworten ab!)
• Ist ' nicht ein Hinweis auf Standardprobleme? 😉

Zwei mal vier ist ein gängiges Format für ein Stück Holz :

Eine Länge aus gesägtem Holz mit einem Querschnitt von 2 x 4 Zoll, die am häufigsten verwendet wird als strukturelles Rahmenholz (Dimension oder Maßholz).

„Es traf mich wie ein Zwei-mal-Vier“ bedeutet, dass Sie hübsch getroffen wurden schwer.

In diesem Zusammenhang verwendet der Autor es als Vergleich, um seinen Schockzustand nach dem Lesen der von ihm zitierten Analyse zu vermitteln. Er war der Meinung, dass dies so gut erklärt, warum Asiaten in Wissenschaft und Wissenschaft oft als gut eingestuft wurden Mathe, dass es ihn verblüfft hat.

Er erklärt dies weiter unten auf der Seite:

Ich hatte nichts über das Gesetz von 1965 gewusst. und seine Existenz und die obige Analyse erklärten sofort so viel und ohne Bezug darauf, dass Asiaten irgendwie magisch anders waren

Mit anderen Worten, er war real Sehr überrascht von der Qualität der Erklärung.

Von Word Referenzforen :

" Zwei mal vier " ist eine Standardgröße für Holz, das im britischen Baugewerbe verwendet wird.

Es handelt sich also um ein Stück Holz mit Seiten von zwei Zoll und vier Zoll.

Dies könnte aus der Geschichte über den Umgang mit Maultieren abgeleitet worden sein. „Zuerst“ (Maultier mit 2×4), „Sie müssen ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen.“

Ausdruck kommt von a sehr alter Witz: über einen Bauern mit einem Stubbron-Maultier, der nicht vorwärts oder rückwärts gehen würde, geschweige denn auf den Befehl des Besitzers reagieren würde. Also nimmt der alte Mann einen 2×4 und schlägt das Maultier direkt zwischen die Augen. Dann antwortete das Maultier auf Befehl. Die Zuschauer waren empört, dass der Mann das Tier hart bestrafte. Der Bauer erklärte, dass „er zuerst die Aufmerksamkeit der Maultiere auf sich ziehen musste“. Ich vermute, dass die Menschen im Laufe der Jahre empfindlicher für diese Art von „Tiermissbrauchswitzen“ geworden sind und dass ein gerechter Tod, die Quelle dieses Sprichworts, verloren gegangen ist.