OALD raportoi kaksi ääntämistä sanalle been , joita käytetään englanniksi:
- / biːn /
- / bɪn /
Jälkimmäinen on sama ääntäminen, joka ilmoitettiin Pohjois-Amerikan englanniksi.
Milloin on lausutaan tavallaan pikemminkin kuin toinen? Onko kysymys vain sanan sijainnista lauseessa?
Kommentit
- / biːn / on brittiläinen sanan voimakas muoto, lausutaan kun sana on korostettu. / bɪn / on heikko muoto.
- En ' ole kovin hyvä ääntämissymbolien kanssa; puhummeko " papu " vs " bin "?
- @WendiKidd Ei. Se on ' s ollut , be : n menneisnimi.
- @kiamlaluno Hups, erehdykseni, Minun olisi pitänyt olla selvempi. Se oli se, että yritin äänittää sanoja " olleet " eri ääntämiset varmistaakseni, että ymmärsin mitä pyysit. Epäonnistuttuani jätän tämän niille, jotka tietävät paremmin kuin minä;) Anna +1! 🙂
- @Fantaiser Lähetä se vastauksena, ehkä sitaatilla, ja minä ' äänestän sitä.
vastaus
/ biːn / on brittiläinen voimakas muoto ”been” , joka lausutaan, kun sanaa korostetaan. / bɪn / on heikko muoto, jonka vokaali – / ɪ / – pienennetään sanasta / iː / Samankaltaisia ilmiöitä esiintyy muilla sanoilla, erityisesti pronomineilla, prepositioilla, konjunktioilla, artikkeleilla ja apusanoilla: ”a” (/ eɪ / = > / ə /), ”she” (/ ʃiː / => / ʃi /) ja ”olisi” (/ wʊd / => / wəd /, / əd /) jne.
Nämä ovat, koska kun ihmiset todella puhuvat, tällaiset sanat ovat muiden tärkeiden sanojen kanssa, jotka kantavat stressiä.
Lähde:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_and_strong_forms_in_English#Weak_and_strong_forms_of_words
- OALD8
- Michael Joutsen (2005). Käytännön englanninkielinen käyttö. Oxford: OUP.
Vastaus
Joten se todella auttaa olla tietoinen kielihistoriasta. Ilmeisesti amerikkalainen englanti tulee Englannista, mutta miksi nämä kaksi kuulostavat niin erilaisilta? Yksi heistä muuttui ajan myötä, eikä se luultavasti ole sitä mitä luulet. Amerikanenglannin aksentti on itse asiassa se, mitä puhuttiin 1700-luvulla ja ennen Englannissa, ja englantilainen englanninkielinen aksentti muuttui sen jälkeen kun amerikkalaiset siirtokunnat olivat Lyhyesti sanottuna [bɪn] tai [bɛn] (bin) ääntämiset olivat ensin, kuten vanhoissa sanakirjoissa ja runoissa todistettiin (vertaamalla riimisiä sanoja). Brittiläisiä englantia puhuvia ei alettu käyttää 1800-luvun puoliväliin saakka. [bi: n] (papu) ääntäminen, jotta se sopisi paremmin oikeinkirjoitukseen (From ”English Spelling and Spelling Reform”, Thomas R. Lounsbury (1909)).
Ymmärrän, että tämä on vanha kysymys, mutta toivon, että joku muu, joka etsii vastausta tähän kysymykseen, pitää tätä hyödyllisenä!
Kommentit
- tämä ei ole ' t edes lähellä totta. Molemmat aksentit ovat muuttuneet huomattavasti. Amerikanenglanti on muuttunut voimakkaasti viimeisen puolen vuosisadan aikana saati 400 vuotta
vastaus
Sana been lausutaan yleensä samalla tavalla kuin sana papu . Äännetään se nimellä bin samalla tavalla kuin jätesäiliön sana http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bin_1?q=bin , on heikko ääntäminen ja jotain julkista. Siitä ei ole erityistä sääntöä. Jotkut ihmiset tekevät vain henkilökohtaisen asian.