nous savons que « vous savez peut-être que … « est utilisé dans le présent ou » vous avez peut-être su que … « est utilisé dans le passé?
Mais quand vous dites « vous savez peut-être que … » à un auditeur, alors il peut-être que cet auditeur le savait déjà dans le passé.
Par exemple,
R: Vous savez peut-être que votre maman ne fera jamais ça
B: Daccord (mais il y a de fortes chances que B sache ça il y a quelques jours.
Alors, quand utiliser « , vous savez peut-être que … » et quand utiliser « vous saviez peut-être que … « ?
Commentaires
- Si vous soupçonniez que votre auditeur était déjà au courant, pourquoi n’avait-il pas V avez-vous juste demandé, " Vous saviez peut-être que … " la première fois? li>
Réponse
Si vous utilisez « Vous savez peut-être que … » à un auditeur, vous sous-entendez quil le savent maintenant, et ils le savent peut-être depuis un certain temps, mais la pertinence de la connaissance est immédiate.
Si vous utilisez « Vous avez peut-être su que … » la pertinence de la connaissance est dans le passé – et probablement sils le savaient à lépoque, ils le savent encore maintenant.
Un exemple serait donc: « Pendant que vous étudiiez à lUniversité, vous saviez peut-être quAlison était là «Vous savez peut-être maintenant quAlison était là, mais le saviez-vous à lépoque? Car si vous aviez su, vous auriez peut-être fait des efforts pour faire sa connaissance, alors que si vous aviez récemment appris quelle était une camarade de classe, la connaissance naurait pas été un problème!