Dans la sourate Al Asr, Allah commence par jurer par le temps:
و العصر
Les spécialistes de linterprétation ont différé sur linterprétation de ce verset, certains ont dit quil signifiait le temps, dautres ont dit que cela signifiait les dernières heures de la journée. Quelle est la vision correcte de ce que signifie ce verset? y a-t-il un hadith authentique qui interprète la signification de ce verset? aussi quelle est la sagesse dAllah jurant par (العصر)?
Réponse
Aucune traduction littérale simple ne peut capturer la magnificence ou la sens délicat de ces versets arabes. Chaque mot a plusieurs niveaux de signification, et chaque ligne apporte de nouvelles idées et inspirations à chaque lecture.
Le Thafseer Ibnu-Katheer déclare que
Al-`Asr est le temps dans lequel se produisent les mouvements des enfants dAdam, quils soient bons ou mauvais. Malik a raconté de Zayd bin Aslam quil a dit, « Cest le soir. »
Soit cela peut simplement être le temps, soit le soir, ou tout autre (Allah sait le mieux). La chose correcte est quAllah (Subh) veut dire des choses importantes aux êtres humains, cest pourquoi il dit quen promettant sur ASR (le temps) qui est très précieux une fois perdu ne peut pas être récupéré.
Nous pouvons également voir la Sourate Al-Fajr .
Réponse
Cela dépend vraiment du contexte. Un mot peut avoir une signification différente parmi dautres dans les catégories suivantes
1) Le contexte de ce qui est dit.
Exemple a) Vache sacrée b) La vache sera sacrifiée pour la fête.
2) Le mot utilisé dans le sens absolu ou sa dérivation .
Exemple a) Je viens du mariage de Brad b) Brad et Linda se sont mariés aujourdhui
Dans ce contexte, le mot Asr peut avoir différentes significations. Il faut vraiment comprendre et maîtriser larabe du 7ème siècle arabie pour connaître la signification de ce mot dans le verset de cet ayath. Dans ce verset, cela signifie le temps de signifier la phase de lhistoire commençant par le prophète Adam (sws) et se terminant par le prophète Mahomet (sws) dans lequel une série de prophètes ont été envoyés par le Tout-Puissant pour révéler la vérité dans sa forme ultime. La caractéristique la plus distincte de cette phase de lhistoire était que chaque fois que les nations rejetaient les prophètes qui leur étaient envoyés, elles étaient détruites.