“ Néhány ” vs. “ néhány ”

“Van néhány barátom” pontosan ugyanaz, mint azt mondani, hogy “van néhány barátom”.

“Kevés barátom van” azonban azt jelenti, hogy csak néhány barátod van (szemben sokakkal) . Bizonyos összefüggésekben (nem mindig!) Ez azt is jelentheti, hogy “nem érzed magad nagyon jól, azt szeretnéd, ha több barátod lenne.

Ne feledd, hogy létezik egy nagyon gyakori kifejezés” jó néhány “, ami csapda a külföldi tanulók számára, mert úgy tűnik, hogy” meglehetősen keveset, nagyon keveset “kell jelentenie —, de nem. Pontosan az ellenkezőjét jelenti: “nagy vagy jelentős szám, sok”. Tehát, ha azt mondják, hogy “van egy kevés barátom”, az azt jelenti, hogy azt mondom, hogy “van egy sok barátom”.

Nézzünk meg még két példát:

• “Néhány ember úgy gondolja, hogy a dohányzás egészséges. “
  = Néhány ember úgy gondolja, hogy a dohányzás egészséges.

  ” Kevesen gondolják úgy, hogy a dohányzás egészséges. “
  = Csak néhány ember, nagyon kevés ember gondolja úgy, hogy a dohányzás egészséges; a legtöbben azt gondolják, hogy nem az.

  “Elég sokan gondolják úgy, hogy a dohányzás egészséges.”
  = Sok ember, (meglepően) nagy számban gondolja úgy, hogy a dohányzás egészséges.

• “Ez az autó néhány színben kapható.”
  = Ez a járműmodell több színben, számos / választék szín, de kevesebb, mint sok .

  “Ez az autó kevés színben kapható.”
  = Ez a modell csak néhány színben, csak néhány színben kapható; kevesebb, mint néhány . Az előadó valószínűleg azt kívánja, hogy több közül lehet választani.

  “Ez az autó elég sok színben kapható.”
  = Ez a modell több színben érhető el, mint gondolnád; elég sok csomó / változatosság / választék / skála ból; inkább sok ; a beszélő nem igazán számított ilyen választásra, vagy úgy gondolja, hogy valószínűleg nem számít rá.

Megjegyzések

• +1. De ‘ nem vagyok biztos benne, hogy a ” szó meglepő módon ” az utolsó példában a ” jó néhány ” használatával jár .
• @ Mr.ShinyandNew 安 宇 – Számomra ” Jó néhány ” ” több, amire számíthat “, tehát ” meglepően ” megfelel.
• Az angolul beszélők valóban ezt a ” néhány szót használják – néhány ” szót beszélgetés?
• Külföldi tanulóként még ‘ nem is hallanám a ” a ” a néhány “. Miután nagyon elgondolkodtam ezen, most mind furcsán hangzik. Néhány – F E W kevés, ez úgy hangzik, mint a phio phio a lazer gun.
• @kelin Kissé későn érkeztem a partira … De igen. A beszélgetés során ezt a megkülönböztetést fontos tudni, mert viszonylagos gyakorisággal áll elő.

kevés = nem túl sok, különös tekintettel arra a tényre, hogy ez a szám (feltűnően) kicsi.

“néhány” = nem túl sok, de legalább egynél több.

Az (1) és (2) példák ugyanannyi barátról szólnak, de az (1) arra a tényre összpontosít, hogy ez kis szám, és negatív jelentést hordoz magában, mint ahogy Ön nem van annyi, amennyit kellene / lehetne.

Ez vonatkozhat valamire is, hogy rossz a sok konnotáció megfordítása:

1. Kevés ellenségem van. (némileg figyelemre méltó, hogy milyen kicsi a szám; jó konnotáció)
2. Van néhány ellenségem.(Nincs sok ellenségem, de több is van)

Kevés az, amit Huddleston & Pullum egy hozzávetőleges negátor , negatívum, amely az mennyiséget nulla közelébe helyezi, nem pedig nulla. Mivel negatív, negatív polaritású elemeket (NPI-ket) licencel:

Kevesen valaha pályázott. (= “Nem nagyon sokan indultak soha.”)
* Sokan valaha indultak. (nyelvtani, NPI pozitív záradékban)

Néhány egy kis hozzávetőleges számot is jelez , de pozitív. Mint ilyen, nem engedélyezi az NPI-ket:

* Néhány ember ever pályázott. (nyelvtani, NPI pozitív záradékban)
Néhány ember pályázott. (= “Kevés ember futott be a hivatalba.”)

Tehát az alapvető különbség pozitív és negatív között van.

Megjegyzések

• Úgy tűnik, hogy ez csak bizonyos körülmények között érvényes (” csak akkor mondtam, amikor ” néhány ” a téma elé kerül, de én ‘ nem vagyok biztos benne, hogy van-e más módja annak tud dolgozni). Az OP ‘ példákat nézve nem gondolom, hogy ‘ nem lehet azt mondani, hogy ” Valaha kevés barátom van “.

Kevés , ha azt megelőző “a” nélkül használják, azt jelenti, hogy “nagyon kevés” vagy “egyáltalán nincs”. Másrészt néhány t használnak a “nem nagy szám” megjelölésére. A különbség finom, mégis vannak olyan esetek, amikor a kettő teljesen ellentétes dolgokat jelenthet.

Nem gondolhatok ilyen példákat “néhány percre” és “néhány percre”, de ezt figyelembe veszem:

Van néhány kifogásom a szállító által javasolt megközelítéssel szemben.

Ez azt jelenti, hogy nem vagyok a fedélzeten az eladó javaslatával. Van néhány kifogásom, de nem annyira, hogy azt mondjam: “Több kifogásom van …”. Ennek ellenére vannak olyan kifogásaim, amelyekkel foglalkozni kell.

Kevés kifogásom van az eladó által javasolt megközelítéssel szemben.

Ez egy pozitívabb állítás, amely azt jelenti, hogy nagyjából a fedélzeten vagyok a javaslattal. Ez nem teljes szívű jóváhagyás, de alig van kifogásom.

Megjegyzések

• Ebben az esetben ” néhány perc ” csak valamiért nem szokták mondani. De mondhatnánk úgy, hogy ” Még van egy kis ideje hátra, mire a vonat elindul ” (hogy mehessen egy kávét megfogni) és id = “6cdabc857a”>

Kevesen ismerjük fel ennek a különbségnek a fontosságát. – (sajnálatos módon) sokan nem ismerjük fel ennek a különbségnek a fontosságát. – a negatív szempont hangsúlyozása.

Néhányan tisztában vagyunk ezzel a fontos különbséggel. – – (Szerencsére) néhányan tisztában vagyunk ezzel a különbséggel. – a hangsúly a pozitív oldalon van.

Ebben a példában a “kevesen” egyértelműen hangsúlyozzák a szűkösséget, míg a “néhány” kifejezés egy kis összeg, sokszor szándékos alábecsülésként.

“Néhány” azt jelenti, hogy “néhány” vagy “egy marék” . “Néhány” nem túl nagy számot jelent, de nem elhanyagolhatóan kis számot sem. “

A” Kevés “azt jelenti, hogy” gyakorlatilag nincs “vagy” majdnem nulla “.”Kevesen” az előző “a” nélkül jelentéktelenül kis számot jelent “

Először is valamit a abszolút mennyiség ről a relatív mennyiség -re vonatkoztatva:

1. abszolút = hivatkozás nélkül egy kívánt / szükséges mennyiségre

2. relatív = hivatkozással kívánt / szükséges mennyiségre

Tehát:

1.

sok barát. ≠ Van néhány barátom. [Megszámolható főnév]

Sok pénzem van . ≠ Van egy kis pénzem. [Megszámlálhatatlan név]

( nagy ≠ kis mennyiség, abszolút = nem tudja, hogy az illető ennek kijelentésével úgy érzi, hogy szeretne többet, vagy sem)

2.

Rengeteg van barátok. ≠ kevés barátom van. [C] több ≠ kevesebb a szükségesnél

rengeteg van pénz. ≠ Van kevés pénzem. [U] több ≠ kevesebb a szükségesnél

( nagy ≠ kis mennyiség, relatív = tudod tudod hogy az ember úgy érzi, hogy ez több mint elég ≠ nem elég)

Ha a “csak” szót használja, akkor ez adja a referencia gondolatát a kívánt / szükséges mennyiséghez tiszta, és a “kevés / kevés” helyett a “néhány / kicsit” szót kell használni. “Csak néhány barátom van. / Egy kis pénz.” “* Csak kevés barátom van. / Kevés pénz.” pleonasztikus, felesleges lenne.

Néhány jelentése “három”. Egyszerű a dolog. Egy maroknyi öt.

Megjegyzések

• Ez a kérdés az évek során már kapott jó válaszokat, amelyek közül az egyik az elfogadott válasz. Ha megnézi a meglévő válaszokat, meglátja, mire számítunk.
• Ha valaki felajánlott nekem néhány darab csirkét a levesemben, akkor ‘ d legyen nagyon csalódott hárommal.
• Nincs olyan korlát, amely ” Néhány azt jelenti, hogy három “ . ” Pár valami ” szinte mindig 2-t jelent, és ” Néhány valamit A ” egyszerűen azt jelenti, hogy ” 3 vagy több “. Ha azt mondom, hogy ” van még néhány évem, mielőtt meghalok “, az nem pontosan azt jelenti, “>