Mi a helyes mondandó? Megjegyzések
- Vö. magyarul.stackexchange.com/questions/2121/…
Válasz
“Szívesen”, bár általában röviden “Ön” szívesen “rövidül.
Megjegyzések
- Helyes-e a " welcome ": " példa üdvözlendő "?
Válasz
Azt mondom, hogy “köszönöm” válaszként válaszolok a “köszönöm” kifejezésre (szívesen látlak, amikor vendégszeretetet mutatok).
Válasz
Mi a helyes mondanivaló?
“Szívesen”
“Ön üdvözöljük “
” Üdvözöljük “
A kontextustól függően bármelyikük lehet a helyes mondandó.
Megjegyzések
- Úgy gondolom, hogy csak az első lenne megfelelő státuszként egyedülálló mondat. A második működhet bizonyos összefüggésekben, de a harmadik nem lenne teljes mondat; a beszélőnek meg kell határoznia, mit ' ' fogad.
- Találhatok olyan kontextust, amelyben bármelyik működnek.
- Kérem, adja meg nekem a példát?
- RE feltalálta a kontextust mindegyikhez: Persze, de ha nem írja le ezeket az összefüggéseket, akkor ' nem sok segítség a kérdezőnek.
- Nem hiszem, hogy " Üdvözöljük, a " minden összefüggésben helyes.
Válasz
Azt mondom: “Örülünk!” Mint például:
rövidítve: “Örülünk.” A you are welcome használatának egy másik példája a következő lehet:
Bármelyre szívesen látják a spájzban, ami megfelel a kedvednek
szemben, ahogy azt gyakran mondják: “Szívesen itt vagy …” Gondolj párhuzamokra: Felkérést kapsz, hogy bármiben segítsen a kamrában. “Mit szólna ehhez:” Felkérjük, hogy segítsen magának bármiben a kamrában. “Mi ??? Ez utóbbi példa hangosan és egyértelműen kiáltja a választ azoknak az anyanyelvűeknek, akik értik a nyelv árnyalatait – és a válasz nem” t a „ szívesen ” használatával.
Nem biztos benne, hogy miért válogatós vagyok az adott kifejezés miatt, mert más szabályokat átgondolok anélkül, hogy más gondolkodnék.
Kommentárok
- Számomra mindig több volt a nyelvtani értelme, ha azt mondtam, hogy " Ön ' üdvözölte " (ige vagy melléknév) válaszként egy " válaszra: köszönöm / div> Üdvözöljük " (adj), mivel Ön kijelenti, hogy az a személy, akire válaszol, " üdvözölte " valamiért. ' olyan, mint a " átok " …. Mondhatja: " Ön ' átkozott " (ige vagy melléknév), nem, " Ön ' átok " (főnév).
- Kivéve, hogy az átok nem melléknév, míg az welcome az.