Da dove viene la parola “ ennesima ”?

Lundicesimo deriva da umpty , che significa un numero indefinito. Etymology Online dice che “umpty” deriva dal “gergo in codice Morse per” trattino “, influenzato dallassociazione con numeri come venti, trenta, ecc.”

E penso che linserto “teenth” sia quello di fare la “th” più facile da pronunciare per la formazione ordinale, ma potrebbe essere anche aggiungere enfasi per allungare la parola. Inoltre, potrebbe essere a causa della connessione teen / ten che ho menzionato nel mio commento sopra: un numero indefinito di decine.

E questa fonte suggerisce che la parola gergale in codice Morse “ump” sia di origine imitativa, quindi deduco che questo significhi che “è così che suona un trattino nel codice Morse.

Mi è venuto in mente che questo significa qualcosa come _ volte, quindi, o lequivalente di nth volte (allennesima potenza?) – sebbene un singolo trattino sia codice Morse per T.

Commenti

• +1, certo che lo è! Mi sono dimenticato. Ora per eliminare la mia risposta inutile …
• Perché no ” umptieth “?
• Questo sembra un utilizzo del 1900, precedente a etymonline.com ‘ s 1905.
• @ drm65: My Chambers dice che umpty è onomatopeico, dal suono della pressione dei tasti che genera un trattino in codice Morse.

Diversi libri di riferimento concordano con laffermazione che umpty ha avuto origine come termine in codice Morse. Da Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (2000):

ennesimo. Ennesimo può derivare da M o umpty , allinizio del codice Morse, che significava un trattino. Secondo questa teoria, umpty è venuto a significare ” grande o molti ” perché M ( umpty ) era associato al latino M , ” mille. ” Aggiunta di adolescente per ” dieci ” a un umpty abbreviato, il il risultato era umpteen , ” molte decine, ” che significava un numero molto grande e ennesimo .

Da John Ayto, Dictionary of Word Origins (1990):

umpteen Umpteen è stato derivato da un precedente umpty . Questo ha avuto inizio come termine gergale dei segnali per un “trattino” in codice Morse (come il suo compagno iddy per “punto”, era di origine puramente fantasiosa). La sua somiglianza con venti , trenta , ecc. ha portato al suo utilizzo per un “numero indefinitamente grande” e mille ha semplicemente sostituito il suffisso -ty con -teen .

Da Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English , quinta edizione (1961):

iddy (o itty ) umpty . Un segnalatore: militare: fine secolo 19-20. Ex una frase usata in India per insegnare il Morse alle truppe native.

Il primo esempio di questo utilizzo che ho trovato nei risultati di ricerca di Google Libri proviene da ” An “Iddy Umpty” Idyll , ” in Punch (24 gennaio 1906):

Per il codice Morse utilizzato dal Daily Mail per annunciare i risultati delle elezioni, le parole ” iddy ” e ” umpty ” sono comunemente impiegati nei servizi invece di ” punto ” e ” trattino.”

Altri riferimenti, come Wentworth & Flexner , Dictionary of American Slang prima edizione (1960) e Chapman & Kipfer, Dictionary of American Slang , terza edizione (1995 ) —Ometti linterpretazione del codice Morse e riporta semplicemente i numeri alquanto indefiniti che umpty , umpteen e umpteen indicano.

Wentworth & Flexner è particolarmente interessante nel rivendicare intervalli numerici specifici per i termini, almeno in alcuni casi:

ennesimo [o] umteen adj. 1 Qualsiasi numero ordinale non specificato dal 13 ° al 19 ° incluso. Non comune. 2 Qualsiasi numero ordinale indeterminato grande.

umpty n. , adj. Qualsiasi numero non specificato che termina con ” -ty ” da 20 a 90 inclusi.

umpty- umph adj. Qualsiasi numero ordinale non specificato dal 24 ° al 99 ° incluso.

Una ricerca su Google Libri mostra diversi esempi di umpteen e la sua variante umteen prima del 1908, tutti provenienti dal Nord America. I primi due, da un tipografo di Toronto, Ontario, chiamato Griff, usano la parola umteen in un modo insolito che io possa “interpretare in modo soddisfacente. Da Griff, ” Toronto Topics of Interest , ” in The Typographical Journal (1 luglio 1900):

Gli stampatori in questa città sono ottimi per le ruote, intendo le biciclette. Lultimo a stupire il sentiero di cenere girando su ruote è il nostro amico veterano, John Armstrong, del Mil. John sembra piuttosto elegante, in effetti umteen – bruciante insieme al suo abbigliamento.

Da Griff, ” Da Toronto, Can. , ” in The Typographical Journal (15 dicembre 1901):

Gli scrittori di giornali di questa città si stanno riunendo, grazie agli sforzi degli organizzatori Stevens su e Huddleston. Si sono già tenute due riunioni. ” Guarda il loro fumo ” quando si accendono al massimo, perché pensiamo che saranno ” umteen ” e anche i membri caldi.

Ma subito dopo, umpteen e umteen appaiono nel loro senso più familiare. Da un annuncio su Dry Goods Reporter (5 luglio 1902):

Ma non appena ho perfezionato il crackerjack ho cantato. Diverse centinaia mi hanno sentito e hanno risposto, poi hanno ordinato; poi ho cantato di nuovo. Un massimo di cento risposte in più: più ordini, più canto, ancora più ordini. Quindi, per jiminy! Sono stato sommerso, completamente sommerso.

Da una lettera di Meridian, Mississippi ( 24 agosto 1903), in Machinists “Monthly Journal (ottobre 1903):

Ora, mentre tu non leggi mai sui giornali e documenti scientifici qualcosa di sorprendente o improvviso che riguardi [Lodge] 312, eppure si tiene al passo con i tempi nel suo modo conservatore. In umpteen cento e morti congelati stavamo lavorando per $ 2,01 ogni dieci ore, e ora ci stiamo avvicinando a $ 3,20 al giorno.

Dal ” The Contributors “Club , ” in The Atlantic Monthly (agosto 1904):

Alcuni mesi dopo, quando le cose sono andate ” calmato, ” il promotore di tale istituzione [

The Rising-Star Ebenezer-African Mining, Development and Ameliorating Corporation, Limited “] improvvisamente divampa come ” Wind and Water Promoting and Pyrotechnical Company ” ” che controlla umteen milioni di acri nella contea di Popotalego, Salt River, Jumping-off-place.”

Da ” Little Bo Peep , ” in [New York] Puck (25 luglio 1906), accreditato al Milwaukee Sentinel :

Little Bo Peep / Lost umpteen pecora / E lei è pazza come i coglioni, / Perché ha la sensazione / Che tutto il gruppo / siano stati trasformati in polli in vaso.

Da ” Brevi colloqui con il commercio ” in Cement World (15 giugno 1907):

Il proprietario era pronto a firmare il contratto quando lungo la camma le nuvole e i venti del nord che gemevano umpteen tipi di bow-wow intorno agli angoli della sua casa finché non ha preso una dose di brontolone delle dimensioni di un uomo grande.

Ma tutti questi casi sono ritardatari rispetto alluso di umpty di John Seymour Wood, in College Days, o Harry “s Career at Yale (1894) in vari numeri composti. In questo libro, i diversi anni di lezione a Yale sono costantemente indicati come da ” Umpty-one da ” a ” Umpty-four. ” Ecco come si legge unistanza tipica:

” Siamo qui per affari seri, ” ha detto con uno sbadiglio. ” Delta Kappa è la più grande società segreta universitaria negli Stati Uniti. Voglio dire, ha il maggior numero di membri attivi in un capitolo. Perché ci sono più di settanta membri nella nostra classe, sessanta in Umpty -two, e circa sessanta in Umpty -uno. Questo fa … quanti fa che fanno? ” ha chiesto, rivolgendosi a Bob Clark.

Se ” umpteen ” deve la sua esistenza al codice Morse o no, era certamente ampiamente utilizzato molto prima del 1918, la prima data elencata nel Merriam-Webster “s Eleventh Collegiate Dictionary (2003).

Commenti

• Ho anche individuato “rumpty-umpty-iddle-dy” nel 1825. Non ‘ t si riferisce a umpty come segnaposto, ma ‘ è curiosamente simile al gergo del codice Morse.

LOED dice che umpteen (anche umteen ) proviene da umpty (un numero indefinito, generalmente grande) e -teen . La loro prima citazione è del 1918 ma è stata usata nella Nuova Zelanda e in Australia del XIX secolo.

Nuova Zelanda, “LOAFER IN THE STREET.”, Press, Volume XXX, Numero 4098, 14 settembre 1878, Pagina 5 :

Questa deve essere una buona notizia per i giapponesi. uomini di carta, per presumere che siano come te e me, e non trotterellano mai con un saldo del credito superiore a circa umteen pence , possono lanciare linchiostro della diffamazione e brandire la penna del sarcasmo con una dolce libertà a cui sono stati fino ad ora estranei.

Australia, The Maitland Daily Mercury (NSW: 1894-1939), giovedì 1 marzo 1894 :

Ma il denunciante le ha detto che le aveva già dato la sterlina. Ha detto: “No, questa è la sterlina che mi hai dato; Lo conosco dal numero. “Il denunciante ha detto” Qual è il numero? “E Miss Leggett ha risposto ” umpteen 7 “. Il denunciante ha detto: “Non va bene, sai che hai messo la sterlina che ti ho dato in tasca”.

E:

… il denunciante ha detto: “Conosci il numero della nota “e lei ha risposto:” Sì, lo voglio; il numero è 1700 e umpteen ; pensava che il denunciante fosse avendo unallodola; ha visto lamentarsi più volte dopo la nota, e lui le ha detto: “Non ho niente a che fare con questo una volta che lho messo nelle tue mani.”

Nuova Zelanda,” SPORTING. “, Otago Witness, numero 2332, 10 novembre 1898, pagina 34 :

Probabilmente è un cavallo n. 43 di una cavalla n. 2, o qualcosa del genere, e molto probabilmente combina nella sua persona il sangue di “umpteen” che gestisce famiglie e qualsiasi numero di tori.

Alcuni altri primi utilizzi dallAustralia:

• 1911 : “quasi mille anni”

• 1912 : “la somma di mille migliaia quattordici scellini e un assegno pass-out “

• 1913 :” Sono trascorsi mille anni e mesi da asterisco da … “

Commenti

• I ‘ ho inviato questi innumerevoli anteprime allOED.

Posso rispondere almeno alla seconda parte. Luso tipico della frase implica che la stessa cosa accada o venga ripetuta, in particolare qualcosa di indesiderabile. Ad esempio, “Questa è lennesima volta ” ho dovuto sollevare i calzini dal pavimento! “

Qualcosa di indesiderabile che accada una volta è già abbastanza grave. Due o tre volte è un po troppo. Se le recidive si verificano negli adolescenti e oltre, a questo punto sei ben oltre il regno degli eventi unici che possono essere giustificati e sei nel regno del comportamento scorretto abituale.

Commenti

• Ma non ‘ t ” cinquantesimo “, o un numero più alto, ha più forza di qualsiasi ” adolescente “, in questa cultura esagerata? (OK, quindi io ha inventato una parola …)
• @ drm65 – No. Prima di tutto, qualsiasi cosa negli adolescenti è più che sufficiente per implicare che la situazione è diventata dannosa. ‘ non è un motivo per andare oltre. In secondo luogo, inserire un numero effettivo (come il tuo 50) offre al cad recalcitrante lopportunità di modificare leggermente il soggetto a disaccordo sul numero esatto. Se senti la pressione dellinflazione numerica e vuoi davvero aumentare, è ‘ il motivo per cui ora abbiamo parole come ” jillion “, ” gazillion ” e ” bazillion “. Certo, ‘ ho sentito ” un ennesimo miliardo ” alcune volte dalla moglie. 🙂
• Va detto che una nozione simile esiste anche in norvegese ( ø rten ), dove è anche una parola di sedici, non una parola di quaranta. Non so se sia mai esistita una versione in -ty di quella parola, né quale sia letimologia di ø rten , ma è sorprendentemente simile in entrambe le forme e significato.