“ Alcuni ” e “ pochi ”

“Ho alcuni amici” equivale a dire “Ho degli amici”.

“Ho pochi amici”, tuttavia, implica che tu abbia solo pochi amici (al contrario di molti) . In alcuni contesti (non sempre!), Può anche significare che non ti senti molto bene al riguardo, che vorresti avere più amici.

Inoltre, nota che cè unespressione molto comune ” abbastanza “, che è una trappola per gli studenti stranieri perché sembra che dovrebbe significare” piuttosto pochi, pochissimi “— ma non lo è. Significa esattamente lopposto: “un numero grande o significativo, molti”. Quindi, dire “ho abbastanza pochi amici” equivale a dire “ho molti molti amici”.

Diamo uno sguardo ad altri due esempi:

• “Alcune persone pensano che fumare è salutare. “
  = Alcune persone pensano che fumare sia salutare.

  ” Poche persone pensano che fumare sia salutare. “
  = Solo poche persone, un numero molto piccolo, pensano che fumare sia salutare; la maggior parte pensa che non lo sia.

  “Molte persone pensano che fumare sia salutare.”
  = Molte persone, un numero (sorprendentemente) elevato, pensa che fumare è sano.

• “Questa macchina è disponibile in pochi colori.”
  = Questo modello di veicolo è disponibile in diversi colori, un numero / selezione di colori, ma inferiore a molti .

  “Questa macchina è disponibile in pochi colori.”
  = Questo modello è disponibile in solo pochi colori, solo pochi colori; meno di pochi . Loratore probabilmente vorrebbe che ce ne fossero altri tra cui scegliere.

  “Questa macchina è disponibile in diversi colori.”
  = Questo modello è disponibile in più colori di quanto potresti pensare; un bel mucchio / varietà / selezione / gamma di ; piuttosto molti ; loratore non si aspettava davvero di avere una scelta del genere, o pensa che difficilmente te lo aspetti.

Commenti

• +1. Ma ‘ non sono sicuro che la parola ” sorprendentemente ” nel tuo ultimo esempio è implicito nelluso di ” parecchi ” .
• @ Mr.ShinyandNew 安 宇 – Per me, ” un bel po di ” implica ” più di quanto ti aspetteresti “, quindi ” sorprendentemente ” sembra adattarsi.
• Le persone di lingua inglese usano davvero queste ” poche – alcune ” parole in conversazione?
• Come studente straniero, ‘ non sentirei nemmeno il ” a ” prima di pochi “. Dopo averci pensato davvero, sembra tutto strano ora. POCHI – F E Poche poche suona come phio phio una pistola laser.
• @kelin Un po tardi per la festa … Ma sì. Nella conversazione è importante conoscere questa distinzione, perché emerge con relativa frequenza.

pochi = non molti, con un focus sul fatto che questo numero è (notevolmente) piccolo.

“pochi” = non molti, ma almeno più di uno.

I tuoi esempi (1) e (2) parlano dello stesso numero di amici, ma (1) si concentra sul fatto che questo è un numero piccolo e ha una connotazione negativa, come se tu non averne quante ne si dovrebbe / si potrebbe avere.

Puoi anche applicare questo valore a qualcosa di cui è brutto avere molte e invertire le connotazioni:

1. Ho pochi nemici (è un po degno di nota quanto sia piccolo il numero; buona connotazione)
2. Ho alcuni nemici.(Non ho molti nemici, ma ne ho più di uno)

Pochi è ciò che Huddleston & Pullum chiama un negativo approssimativo , un negativo che pone la quantità vicino allo zero anziché a zero. Poiché è negativo, concede in licenza elementi con polarità negativa (NPI):

Poche persone mai eseguito per lufficio. (= “Non molte persone si sono mai candidate alla carica.”)
* Molte persone mai si sono candidate per la carica. (non grammaticale, NPI in una clausola positiva)

Alcuni indica anche un piccolo numero approssimativo , ma è positivo. In quanto tale, non concede in licenza gli NPI:

* Alcune persone mai eseguito per lufficio. (sgrammaticato, NPI in una clausola positiva)
Alcune persone si sono candidate. (= “Un piccolo numero di persone si è candidato allufficio.”)

Quindi la differenza fondamentale è tra positivo e negativo.

Commenti

• Questo sembra applicarsi solo in determinate circostanze, però (stavo per dire ” solo quando ” pochi ” viene prima dellargomento, ma ‘ non sono sicuro che ci siano altri modi per farlo può funzionare). Guardando gli ‘ esempi di OP, non ‘ credo sia possibile dire ” Ho mai avuto pochi amici “.

Pochi , se usato senza la “a” precedente, significa “pochissimi” o “per niente”. Daltra parte, pochi viene utilizzato per indicare “un numero non elevato”. La differenza è sottile, ma ci sono casi in cui i due possono significare cose completamente opposte.

Non riesco a “pensare a nessun esempio del genere per” pochi minuti “e” pochi minuti “, ma considera questo:

Ho alcune obiezioni allapproccio proposto dal fornitore.

Ciò implica che non sono daccordo con la proposta del venditore. Ho alcune obiezioni, ma non così tante da dire “Ho diverse obiezioni …”. Tuttavia, ho delle obiezioni che devono essere affrontate.

Ho poche obiezioni allapproccio proposto dal fornitore.

Questa è unaffermazione più positiva che implica che sono più o meno daccordo con la proposta. Non è unapprovazione sincera, ma ho a malapena obiezioni.

Commenti

• In questo caso, ” pochi minuti ” non è detto comunemente, per qualche motivo. Ma potremmo dire ” Le resta un po di tempo prima che il treno parta ” (così può andare a prendere un caffè) e ” Le resta poco tempo prima che il treno parta ” (non abbastanza per andare a prendere un caffè) Oppure ” Gli rimangono alcuni anni per raggiungere i suoi obiettivi ” (quindi dovrebbe perseguirli) e ” ne ha pochi anni rimanenti per raggiungere i suoi obiettivi ” (non abbastanza)
• @Paul: sono daccordo con te che la differenza tra ‘ poco e ‘ un po ‘ è uguale a ‘ pochi ‘ e ‘ alcuni ‘.

Pochi di noi si rendono conto dellimportanza di questa differenza. – (Purtroppo) molti di noi non si rendono conto dellimportanza di questa differenza. – laccento sullaspetto negativo.

Alcuni di noi sono consapevoli di questa importante differenza. – – (Fortunatamente) alcuni di noi sono consapevoli di questa differenza. – laccento è sullaspetto positivo.

In questo esempio, “pochi” sottolinea in modo inequivocabile la scarsità, mentre “pochi” è usato per fare riferimento a un piccola quantità, molte volte come un eufemismo deliberato.

“Alcuni” significa “alcuni” o “una manciata” . “Pochi” connotano “non un numero straordinariamente grande, ma nemmeno un numero insignificantemente piccolo.”

“Pochi” significa “praticamente nessuno” o “quasi zero”.”Pochi” senza la “a” connota “un numero insignificantemente piccolo”

Per cominciare, qualcosa dovrebbe essere detto su quantità assoluta rispetto a quantità relativa :

1. assoluta = senza riferimento a una quantità desiderabile / necessaria

2. relativo = con riferimento a una quantità desiderabile / necessaria

Quindi:

1.

Ho molti amici. ≠ Ho alcuni amici. [Nome numerabile]

Ho molti soldi. ≠ Ho un po di denaro. [Nome non numerabile]

( grande ≠ piccola quantità, assoluto = non sai se la persona affermando che questo sembra che vorrebbero averne di più o meno)

2.

Ho un sacco di amici. ≠ Ho pochi amici. [C] più ≠ meno del necessario

Ho molti i soldi. ≠ Ho pochi soldi. [U] più ≠ meno del necessario

( grande ≠ quantità piccola, relativa = sai che la persona sente che questo è più che sufficiente ≠ non abbastanza)

Se si usa “solo”, è ciò che rende lidea di riferimento a una quantità desiderabile / necessaria chiara e “pochi / un po ” vengono utilizzati invece di “pochi / poco”. “Ho solo pochi amici. / Pochi soldi.” “* Ho solo pochi amici. / Pochi soldi.” sarebbe pleonastico, ridondante.

Pochi significa “tre”. Semplice come quella. Una manciata fa cinque.

Commenti

• Questa domanda ha già ricevuto alcune buone risposte nel corso degli anni, una delle quali è la risposta accettata. Se dai unocchiata alle risposte esistenti, vedrai cosa ci aspettiamo.
• Se qualcuno mi ha offerto alcuni pezzi di pollo nella mia zuppa, io ‘ sarei molto deluso da tre.
• Non esiste un limite tale che ” pochi mezzi tre “ . ” Un paio di qualcosa ” significa quasi sempre 2 e ” Qualcosa di qualcosa ” significa semplicemente ” 3 o più “. Se dico ” mi restano alcuni anni prima di morire “, non significa esattamente 3. ” Una manciata ” significa semplicemente ” un piccolo numero “, abbastanza piccoli da poterli probabilmente contare con ” le dita di una mano “, quindi ” cinque o meno “. Oppure, se gli oggetti fossero piccoli (come le monete ad esempio), potrebbe significare una quantità di oggetti che potresti tenere in mano, che potrebbe essere maggiore o minore di 5.