Commenti
- books.google.com/ngrams/… I ' d scegliere alla pari nel tuo caso.
- alla pari se stai giocando a golf e discuti del punteggio, alla pari altrimenti.
- ". . . su pare con [quelli di] chef professionisti. "
Answer
LOED, senso 2, propone alla pari – che significa “su un piano di parità con”.
- Più in generale: uguaglianza di valore o posizione; un piano di parità, un livello. Ora principalmente alla pari.
Commenti
- Sono daccordo – nel mio ideolettico collo dei boschi, ' è banale dire che qualcosa è alla pari di [qualche presunto non eguale] . Senza larticolo suona molto più come un uso legale / finanziario amoroso.
Risposta
È utile qui , Penso, per esaminare letimologia della parola par , e in particolare la sua forma usata nel golf, che è un sostantivo. Apparentemente in inglese britannico significa an amount which is taken as an average or mean, cioè “aspettativa”. Questo è il significato, ipotizzerei, che divenne utilizzato nel golf intorno al 1898 . Un numero “previsto” di colpi per raggiungere una buca.
Quindi, par sembra essere davvero una quantità, non una qualità. E in effetti, il tuo esempio, cibo, è qualitativo.
Se devi usare una preposizione ( in , in …)
Diciamo che un giocatore di golf segna “alla pari”, perché letteralmente il suo punteggio numerico è a un certo punto, cioè il numero che è pari. “Alla pari” potrebbe funzionare, ma non è come corretto dire che un numero è su un altro numero, ma è corretto dire che un punteggio è a un numero. Quindi a è meglio per i numeri.
Ma stai parlando di cibo, suggerendo che par è una qualità, quindi è totalmente un abuso colloquiale di la parola in primo luogo, quindi poiché entrambe le espressioni sono utilizzate allo stesso modo (colloquialmente), sono ugualmente corrette / errate. Vorrei usare “alla pari”, almeno per usare il termine in modo coerente con il golf, per quello che vale.
Forse elimina la preposizione
Poiché il par è una quantità, potremmo dì anche che il giocatore di golf “segna il par” o “il suo punteggio è par”. Sei preoccupato per la preposizione, ma per mostrare un po di qualità è uguale alle aspettative puoi dire:
"(The quality of) H/his cooking skill(s) is/are par with professional chefs.
Ecco, quello suona abbastanza bene in realtà, elimina la preposizione problematica e mantiene la natura qualitativa dellistruzione.
Vedi par su wiktionary. com
Commenti
- Non riesco ' a trovare " sense 2 " di par sullOED come menzionato in un altro post, senza una citazione di collegamento. Ho collegato lOED a cui mi riferivo nel mio post. Scommetto che ' le persone hanno visto la parola " golf " nella mia risposta e hanno votato negativamente , ma in tutta la realtà, il termine non è molto attuale, tranne per il golf, e che ' è lunico motivo per cui è persino usato da chiunque < 100 anni. Lhai usato in modo informale, non in un modo " legale / finanziario ", quindi è opportuno analizzare la tua domanda da quel punto di vista, lavorando a ritroso dal golf.