Commenti
- Usa " applicazione software " o " sistema software " (o semplicemente " application " o " system ") se desideri una forma singolare.
- È molto importante, in inglese, capire la distinzione tra cose e cose . Il software è roba . Se ' non lo capisci, i tuoi programmi di scrittura che dicono cose come " vedi una sabbia qui. "
- Se la tua lingua madre non è linglese, potrebbe non essere utile cercare di capirlo da Internet, utilizzando cose scritte da ALTRI la cui lingua madre non è linglese .. .
- Questi esempi dimostrano semplicemente che Internet contiene degli errori, che sicuramente tutti già sappiamo.
Risposta
No, è sempre sbagliato. Entrambi gli esempi forniti contengono un utilizzo errato del termine “software”. (Un errore è ancora un errore anche se molte persone lo fanno.)
Tuttavia, potrebbero esserci casi speciali in cui “potresti vedere larticolo che precede il software.
Ad esempio:
Una soluzione software sarebbe migliore per il problema rispetto a una hardware.
Larticolo indefinito “a” modifica “soluzione”, non “software”, in questo caso nonostante il “software” precedente in questo caso.
Commenti
- Sebbene ' sia sbagliato negli esempi forniti, ' non è vero dire che non puoi mai utilizza larticolo " a " seguito dalla parola " software ". La frase " Penso che una soluzione software sarebbe migliore di una hardware " è perfettamente valido, per esempio.
- In altre parole, solo quando lart le " a " non modifica il software. (Nel tuo esempio, " a " e " software " stanno entrambi modificando " soluzione ".) In altre parole, mai.
- @ AndyF la domanda originale chiama " un software "
a nominal compound. Anche se larticolo " a " non sta realmente formando un composto qui con " software ", penso che il significato della domanda si riferisca chiaramente al caso in cui " a " sta modificando il " software ", non unaltra parola che lo segue. - “Un errore è ancora un errore anche se molte persone ce la fanno. ” – Non sono davvero così contento. In generale sono daccordo ma la lingua cambia . E non cambia quando lo decidiamo, ma quando un numero sufficiente di persone cambia lutilizzo. Non sono sicuro che stia accadendo in questo caso particolare, ma è interessante notare che la frequenza di utilizzo di “un software” è quasi alla pari con “un pezzo di software” .
- Una semplice ricerca di " un software " non consente di determinare se la parola " software " viene utilizzato come aggettivo (" un programmatore software, " " una soluzione software ") o come un nome semplice, quindi non sono convinto dei tuoi risultati sono rilevanti. È vero, la lingua cambia: la grammatica diventa più semplice, le parole vengono adottate o assumono nuovi significati, ma per ora … questo è un errore, chiaro e semplice.
Risposta
Pensala in questo modo: diresti “un vasellame” o “un bicchiere”? La parola “merce” significa “merce”. Tutto ciò che si applica a “stoviglie” e “bicchieri” si applica anche a “software”.
Luso corretto è “un pezzo di software” o qualcosa di simile. Preferisco “un programma” o “un programma per computer” me stesso. Altre alternative sono: unapplicazione, unapplicazione per computer, unapp, uno strumento software.
(FWIW: io stesso come sviluppatore di software, ti assicuro che gli sviluppatori non usano mai il termine “un software” quando comunicano.)
Commenti
- Sì, lo stesso con " hardware ". Tuttavia, ' ho sentito sviluppatori di software (per i quali linglese è una seconda lingua) utilizzare in modo errato " un software " e " software ".
Risposta
Può essere usato correttamente ma non nel modo in cui hai dimostrato.
È accettabile luso in forma di aggettivo come in “Un pacchetto software” .
Commenti
- Di nuovo (vedi il commento di AndyF ' sopra a James McLoed ' s answer), qui " un " sta modificando " pacchetto ", non " software ".
Risposta
È vero che luso di “un software” (almeno nel parlato), come suggerito nella domanda, è diventato dilagante in tempi recenti.
“Che cosè MS Word?”
“Lo so. È un software.”“Questo processo richiede troppo tempo. “
” Ci dovrebbe essere un software per questo. “
Ma questo NON lo rende grammaticalmente / tecnicamente corretto.
Commenti
- Non lho mai sentito. Almeno non da un madrelingua inglese.
- @Groky La tua esperienza non lo è davvero così rilevante. Ciò che è rilevante è che è ampiamente utilizzato, come facilmente dimostrato cercando su Google ngram .
- @Groky Poiché la maggior parte degli anglofoni non sono madrelingua, " un software " è più e più utilizzati. Pertanto penso che " un software " potrebbe essere accettato come corretto in alcuni decenni. Google Ngram dice " Un software è " essere è arrivato nel 2008 più comune di " Un programma software è " . Ma non è ancora il caso di utilizzare " minuscolo un software " . Vediamo ' …
- @Groky daccordo. Quello che potresti sentire è un pezzo di software .