BLOG

sostituzione errata che esegue $ {ls … | sed …} con bash

Ho ricevuto il seguente errore: ./assemblyDB.116.las test.sh: line 9: ${ls $filename | sed “s/assemblyDB.//” | sed “s/.las//”}: bad substitution e questo è lo script: for filename in $(find . -type f -name “assemblyDB.*.las”); do echo $filename no=${ls $filename | sed “s/assemblyDB.//” | sed “s/.las//”} echo $no done Commenti Cosa stai cercando di ottenere con le […]

Continue Reading

' mi sfugge di mente ' corretto in questo contesto?

Supponiamo che il mio amico mi chieda di comprare qualcosa dal supermercato ma io me ne dimentico. Amico: hai capito quella cosa? Io: Oh, mi dispiace, mi è completamente sfuggita di mente . Lespressione è corretta? O dovrei usare qualcosaltro al suo posto? Risposta La tua espressione originale sarebbe compresa perfettamente, ma quasi certamente un […]

Continue Reading

“ Quale ” o “ Quali ”

Cosa dovrei usare? Quando chiedi a una persona di scegliere solo un tipo di cosa. Quale ti piace? mele, caramelle o biscotti? o Quali ti piacciono? mele, caramelle o biscotti? Risposta Quale uno. “Quali” invita a più risposte. Commenti Meglio, penso, è solo ' quale ' (quale ti piace?). Risposta “Quali ti piacciono?” è una […]

Continue Reading

Qual è lorigine del termine gergale “libro” che significa “lasciare” o “fretta”?

Questo verbo è usato in espressioni come “Ci vediamo più tardi – devo prenotare ora”. Dizionario .com contiene: Slang. b. lasciare; partenza: Mi annoio di questa festa, prenotiamo. ¹ Qualcuno conosce lorigine di questo termine gergale? Commenti Penso che fosse una parola di scuola superiore per me … il che lo collocherebbe alla fine del […]

Continue Reading

Shirty birty (bertie)? (Italiano)

Mi sto godendo la serie TV della BBC Last Tango in Halifax , uno spettacolo che regolarmente mi invia al dizionario in ordine per decifrare certi imperscrutabili ismi britannici, lultimo dei quali “ dont get all shirty birty (?) with me. “ Oxford Dictionaries online definisce shirty come aggettivo informale che significa: irritabile; querulous, ovvero […]

Continue Reading

Il vero contrario di spaccone / esibizionista?

Braggart è un sostantivo che significa qualcuno che si vanta dei propri risultati. Esibizionista è anche un sostantivo che significa una persona che agisce in modo stravagante. Un altro esempio di una parola in questa famiglia di sinonimi è “esibizionismo”. Sto avendo molti problemi a pensare a un vero contrario per questi. Certo, umile o […]

Continue Reading

' porta in primo piano “ VS ” porta in primo piano “

Lacquisizione di un grande produttore di tubi industriali in Turchia, mentre “agitava un vespaio”, ha portato alla ribalta duro lavoro, determinazione e orgoglio turchi. Ciò si traduce in una transizione fluida e di successo. Lacquisizione di un grande produttore di tubi flessibili industriali in Turchia, mentre “agitava un vespaio”, ha portato alla ribalta turco duro […]

Continue Reading