Quando le persone dicono ' Stai bene '?

Per quanto ne so, non è comunemente usata. In effetti sembra così insolito, è stato usato come saluto nel film di fantascienza del 1993 “Demolition Man” (Sylvester Stallone e Sandra Bullock), dove le persone provenienti da una realtà futura pacifista e sterilizzata si auguravano “stare bene” invece di “Arrivederci”. Questa eccessiva simpatia li faceva sembrare eccezionalmente ingenui.

Unespressione più comune è “Attenzione!”, anche se la persona non sta per fare nulla di pericoloso.

Chris Cuomo, CNN, lo usa ogni sera nel suo programma. Personalmente mi piace e sento che si connette meglio con il destinatario, come se tu volessi sinceramente e speri il meglio per quella persona finché non ti incontrerai di nuovo.

Ho iniziato a dirlo alcuni anni fa. Uso ancora “arrivederci” e altri modi di dire, ma quando dico “stai bene” intendo qualcosa di più emotivo, più profondo. È il mio modo di dire: “Per quanto tempo passi da ora a quando ci rivedremo, spero che tu abbia una buona vita. Avere una vita gioiosa. Una vita prospera. Una vita sana. La vita che più desideri. E quando ci rivedremo, rallegriamoci. “

Anchio ho iniziato a usarlo di persona come una forma di addio e per iscritto come saluto. Desiderare tutte le cose buone per tutte le persone. È sicuramente più appropriato nel nostro paradigma globale e instabile, indipendentemente dal pubblico. È sinonimo di prosperità. Stai bene!

Questa domanda è probabilmente una questione di opinione. “Stai bene” non è certamente una tipica frase di partenza.

A volte ho sentito questa frase usata da persone che si sforzano di essere alternative (un tema nella mia comunità) e usano un linguaggio che è intenzionalmente diverso da molte altre persone “.

Ho anche visto di recente questa frase usata nelle e-mail e in altri messaggi elettronici di firma di un amico che è stato estremamente malato. In questo caso la frase potrebbe essere un augurio che la persona stia bene, o potrebbe essere un tentativo di evitare di dire “arrivederci” (di nuovo, questa è una questione di opinione), che potrebbe suonare, beh, definitivo o “ci vediamo dopo” , “quando esiste una buona probabilità che non accada.

In yiddish, lespressione” Zei gezunt “( “Stare bene”) è molto comunemente usato e spesso come un modo per dire addio. Se dovessi azzardare unipotesi, direi che luso di “stare bene” in inglese come parole di separazione ha avuto origine in aree degli Stati Uniti con una grande popolazione di lingua yiddish e ha gradualmente guadagnato una popolarità più ampia. Personalmente, mi piace come suona – sembra avere una sorta di calore e familiarità.

Viene spesso utilizzato anche per terminare unemail e far sapere allaltra persona che stai interrompendo ulteriori dialoghi e non ” Non mi aspetto una risposta.

Uso Be Well da più di 8 forse anche 9 anni o più. I non dirgli più addio.

Ho iniziato a farlo perché il bene è il modo per illuminare o scurire nelluso delle parole, anche il bene non dice molto sulla separazione. Be Well gestisce molto meglio, lascia molto a chi lo sente per metterlo su una scala. Fai attenzione, sembra che il loro rischio sia sempre presente. Dove vorrei usare Be well and safe travels, attiro la percezione allidea di una maggiore consapevolezza durante la guida o il viaggio. O buon viaggio, anche opere che potrei anche usare hanno un felice domani. Come nellaugurare il loro giorno dopo, ma tendo anche a far sapere alle persone quando esco per fare qualcosaltro o vado nella mia stanza in modo che sappiano che hanno più privacy quando abbiamo condiviso compagnia.

" Stai bene " non sta bene con me! Sembra eccessivamente paterno, pretenzioso e mi aspetto quasi che sia seguito da " Che la forza sia con te. "

“Be Well” è un vecchio saluto ebraico ed equivale a dire addio, ecco un link a ciò che cè dietro questo.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jewish_greetings

Commenti

• Non sono riuscito ' a trovarlo nel link wiki. E credimi, ho provato ma ' è in ritardo e se posso ' non lo vedo immediatamente perché devo cercare? Includere informazioni nella risposta stessa.

Stare bene è sinonimo informale di arrivederci, proprio come cya, pace, dopo e così via ..