私はBBCTVシリーズラストタンゴインハリファックスを楽しんでいます。この番組は定期的に辞書に順番に送られます。特定の不可解な英国の主義を解読するために、最新のものは「すべてのシャツのような誕生（？）withme。”
Oxford Dictionaries online は、 シャツのような 非公式の形容詞として：イライラする;不思議なことです。つまり、「電話でイライラしたりシャツを着たりしたりしないでください」。
Etymonlineには次のようにしか書かれていません： shirty 形容詞：「不機嫌」、1846年、スラング、おそらくシャツ（n。）+ -y（2）から、怒りに乱れたという考えで。
しかし、シャツのようなはどこから来たのですか？そして、 berty または bertie 、それは単なる装飾的な押韻俗語ですか？
コメント
- 関連： english.stackexchange .com / questions / 92713 / … ：では、このシャツビジネスはすべてイライラすることと何の関係があるのでしょうか。エリックパートリッジによるスラングと型破りな英語の辞書は、それが戦う前にシャツを脱ぐ習慣から来ていることを示唆しています。 'それについては議論しません。
- 'だと思います。ジングル、Shirty-Bertieは、批判の証言をします。特に、これらのジングルの多くは幼児語から来ているためです。
- 文化的背景の良い例ジョシュ。また、言語面については、 en.wikipedia.org/wiki/Reduplication#Examples
- 大げさな推測ですが、シャツのようなは snotty を思い出させますが、この2つは関連しているのでしょうか。また、 シャツを着たままにする
- @Hughというイディオムを思い出します-その詩的な批判の目撃者、それを続けてください。 🙂
回答
しかし、シャツはどこにありますかから来る？そして、バーティまたはバーティ、それは単に装飾的な押韻俗語ですか？
-
ここに「シャツのような」部分をうまく扱う質問があります。「誰かのシャツを脱ぐ」の意味と起源
-
はい、英国と私は想像しています他の場所（特に子供たち）では、適切な名前で韻を踏む軽度の侮辱を使用するのが一般的です。愚かなビリー。
-
押韻俗語ではありません。「上半身裸」の押韻俗語の適切な例は次のとおりです。
「ウースターにそれについて理解する必要はありません。」
リスナーは、有名な架空の人物であるバーティウースターを認識し、バーティから韻を抽出して上半身裸にすることになっています。
私が知る限り、それは現在使用されていないことに注意してください。これは、押韻俗語がどのように機能するかを示すために私が作成したものです。
コメント
- コックニーの押韻俗語は、'所属していないと正しく指摘していますが、"シャツのようなバーティー"は複製の代表的な例です。 english.stackexchange.com/questions/80547/ … 。 ' wikiページもあります（Wikiが'持っていないかのように）
- +1ありがとうそのため、 bertie は、（愚かなビリーのように）苛性の警告を鈍らせるために使用されるだけであり、非公式の形容詞 shirty 、正しいですか？