質問での“の使用” “あります”または“お持ちですか”

英語で所有権を表すには2つの形式があります。車を持っていますか、持っていますか？車はありますか？彼には友達がいません。彼には友達がいません。彼女は美しい新しい家を持っています。彼女は美しい新しい家を手に入れました。

どちらの形式も正しいですが（イギリス英語とアメリカ英語の両方で受け入れられます）、持っている（持っている、持っていないなど）のは一般的です。イギリス英語で好まれる形式ですが、アメリカ英語のほとんどの話者は持っています（持っていますか、持っていません）

地図を持っていますか？=地図を持っていますか？

「地図はありますか？」

これは、より多くの主題と動詞の反転の例です。今日よりも古い形式の英語では一般的です。私はまだ時々言います。

「時間はありますか？」

つまり、

「あなたは時間がありますか？」

しかし、現代英語の多くの人々は、それが息苦しい、ペダンティック、または古風であると感じています。先週、私はテキストメッセージで兄に言いました。

「彼は何と言いましたか？ “

つまり、

「彼は何と言ったのですか？」

私は怠惰で、「私たちの言い回しの方法を入力したくありませんでした」今書いてみましたが、兄が「え？」と答えて混乱しました。目を転がして、彼の通常の方法で入力しました。

人々が「あなたは何と言いますか？」と言うと、質問の中でこの主題と動詞の反転が見られます。

つまり、

「何と言いますか？」

フランス語では、これもかなり古風ですが、それでも時々聞かれますか？

「Quesais-tu？」 （ “What knowest you？” / “What know you？”）

“Qu” est-ce que tu sais？ “（” What dost you know？ “/” What do you know？ “）

上記の「汝」を使用して、私が使用しているフランス語が、複数形の「汝」ではなく、英語の「汝」の二人称単数形であることを示しています。また、これらの逆転は、代名詞「汝」がまだスピーチで普及していたシェイクスピアの時代によく見られたので、質問で「do / did」を使用する婉曲表現よりも、「何を知っていますか？」 。フランス語も婉曲な形になっていることに注意してください。例：

“Qu” est-ce que tu sais？ ”

（直訳：「あなたが知っていることは何ですか？」または「あなたが知っていることは何ですか？」）

ご覧のとおり、これは私たちの言い回しに関連しています。質問で「やった/やった」。

"地図はありますか？"は100％ドイツ語の文法です。ドイツ語：Hast du eine（Land-）Karte？

実際、ドイツでは、最初の英語レッスンの1つ（1985年）で学校で学びました："地図はありますか？"でも、今はそんなことはしません。" D “地図はありますか？ ？"

" Have you "「have」という単語が助動詞を表す場合（例：私が作成しました）、「have」の前に「have」を置き換えるだけで質問できます。件名（作成しましたか？）そして残りの文全体は同じままです。文"で作成しました"、 「made」は「have」がそれを助けている主な動詞です。

"世界の「持っている」が主動詞として使用されている場合、"はありますか（私は ペン）件名の前に「do」を使用して質問を作成します（ペンはありますか？）。