“が2x 4 ”のように私を襲ったとはどういう意味ですか？

2×4：

ウィキペディアの画像提供。

編集：ウィキペディアは、これが実際に2×6であると修正しましたが、あなたはその考えを理解しています。

ああ、そして全体としての文章は、観察が大きな驚きまたは大きな衝撃であったことを意味します。 アハ体験またはエウレカモーメント; 目を見張る。

コメント

• 出典から：「公称サイズは2 x 4インチですが、実際のサイズは1.5x 3.5インチ（38 x 89 mm）です」
• ただし、実際の2x4による実際のヒットは、より目を見張るものがあります… 😉
• @Jasper：同意します。私には2x6（1.5 x 5.5インチ）のように見えます

コメント

• 2x4ではないかもしれませんが、十分に近いです;）（これはユーモラスなはずです。'実際の答えより上に投票しないでください！）
• 'それは標準的な問題の手がかりですか？ 😉

2 x4は一般的な形式です木材の場合：

断面が2インチ×4インチの製材の長さで、最もよく使用されます構造用フレーミング材（寸法または寸法材）として。

「2x 4のように私を打った」とは、「かなり打たれた」という意味です。

この文脈では、著者は引用した分析を読んだ後、ショックの状態を伝えるためのシミールとしてそれを使用します。彼は、アジア人がしばしば科学で優れていると定型化されている理由を非常によく説明していると感じました。

彼はこれをページのさらに下で説明しています：

1965年の法律について知らなかったのですがそして、その存在と上記の分析は、アジア人がどういうわけか魔法のように異なっていることに言及することなく、非常によく説明されました

言い換えれば、彼は本物でした説明の質に非常に驚いています。

からリファレンスフォーラム：

" 2 x 4 "は、英国の建築業で使用される標準サイズの木材です。

つまり、側面が2インチと4インチの木材を意味します。

これは、ミュールの扱い方についての話から派生した可能性があります。 「最初」（2x4でラバを壊す）、「あなたは彼らの注意を引く必要があります。」

表現は非常に古いジョーク：所有者のコマンドに応答するどころか、前進も後退もしない頑固なラバを持った農夫について。それで老人は2x4を手に取り、目の間にラバを叩きます。その後、ラバはコマンドに応答しました。男が動物を厳しく罰したことに見物人は憤慨した。農夫は「最初にラバの注意を引く必要があった」と説明した。何年にもわたって、人々はこの種の「動物虐待ジョーク」に敏感になり、この言葉の源である死んだだけで死んだのではないかと思います。