気になる遠くの女性にプレゼントを送ります。伝えたいだけのカードを書きたいです。彼女彼女が私を必要とするとき、私はいつも彼女のためにそこにいます（しかし、性的な意味ではありません）。
これは事件でも日付でもないことを覚えておいてください、私たちはお互いに会っていません。過去28年間、物理的に7千マイル離れています（不幸な突然の事故とそれに続く慢性疾患のために彼女の人生にSOがなくなった後、私たちは数年前から連絡を取り合っています）。
一文書きたいです。
「私はいつもあなたのバレンタインになります」または「あなたはいつも私のバレンタインになります」と言うべきですか？
私の第二言語である英語は、いわば違いを実感できません。または、バレンタイン以外の別の単語を使用する必要があります。
コメント
- ロマンチックに聞こえないようにするには、次のように言います。"あなたのためのバレンタイン…遠くから"または"バレンタインに抱擁を送る'の日"。 （" my "と"あなたの。）
- 特に>を恋人として選んだことを彼女に理解してもらいたい場合："あなたは私のバレンタインになりますか？"または"私はいつもあなたのバレンタインになります"または" あなたはいつも私のバレンタインになります" …正しい形式ですが、ロマンチックな意味合いがあります。
回答
このような状況でバレンタインカードを送ることはお勧めしません。 -バレンタインカードには、グリーティングカード会社が他の方法で人々を説得しようとしているにもかかわらず、受信者に匿名で送信することを目的とした性的欲求（またはあなたの敏感さによってはロマンチックな意図）の意味が含まれています。これはこれらでは不適切と思われます状況。何かを送る必要がある場合、または彼女の誕生日やその他の重要な記念日を待つ必要がある場合は、「あなたのことを考えている」カードを送ってください。
「あなたはいつも私のバレンタインになります」などの表現は、具体的には「あなたいつも私の愛」あるいは「恋人」になります。
コメント
- 多くのバレンタインカードは楽しみのために送られ、扱われると思いますなど。しかし、あなたは'それが'しばしば火遊びをしているのは正しいです。
- 子供たちは楽しみのためにバレンタインを交換します。大人は'ロマンチックな気持ちをよりよく示している可能性があります。
- @Barmar、私は'知っていますそれは、確かに私は彼女の息子を送る母親を知っていますが、非常に奇妙です-バレンタインデーの目的はカード会社によって破壊されました
- @エドウィンアシュワース-現代のバレンタインのこと全体が奇妙で、破壊されていると思いますが、子供たちがかなり牧歌的な歴史の一部としてそれにふけるので、メイポールの本来の目的も埋もれていると思います、それは確かに
t！私は確かにバレンタインの受領をその本来の意味と見なします-そしてそれは確かに私がそれらを取得したときに意味されたものであり、送信者は通常1か月かそこら以内に自分自身を明らかにします。 。