「彼を捕まえろ！彼を捕まえろ！」ヴォルデモートは再び叫び、クィレルは突進し、ハリーの首に両手を当てて、ハリーの足をきれいに叩き落としました。ハリーの傷跡はほとんど痛みで彼を盲目にしていましたが、クィレルが苦しんで吠えるのを見ることができました。
「マスター、私は彼を握ることができません—私の手—私の手！」
そしてクィレルは、ハリーを膝で地面に固定していましたが、首を離し、自分の手のひらをじっと見つめ、当惑しました。ハリーは、彼らが焦げて、生で、赤く、光沢があるように見えました。
「それなら彼を殺し、ばかにし、完了！」悲鳴を上げるヴォルデモート。
クィレルは手を挙げて致命的な呪いをかけましたが、ハリーは本能的に手を伸ばしてクィレルの顔をつかみました—
「AAAARGH！」
（ハリーポッターと賢者の石）
「行われる」は、「少年を殺す」という意味のようです。しかし、「be + adjective」の構造が理解できず、問題がないようです。このフレーズの意味と、構造を理解するにはどうすればよいですか？
コメント
- " "彼を殺す"は"少年を殺す"、"完了"そうではありません。後者はそれが言うことを意味します…ハリーが死んだら、Quirrelは完了し、彼や彼について他のことを心配する必要はありません。" be + adjective "は非常に一般的です。静かに、幸せに、悟りを開いて、怒って、驚いてください… 'はあなたの難しいのはそれです。
回答
「Be」は命令型。あなたはおそらく、「静かにする」（音を立てないように行動する）、「静止する」（動かないように行動する）、「時間通りに行動する」などの他の形容詞でその構造に遭遇したことがあります。 （遅れないように行動する）、…
形容詞「完了」は、特定のアクションで終了することを意味します。「完了」はイディオムです。文字通りに解釈すると、どちらかを意味します。実行できない「今終了するように手配する」、または「将来終了するように手配する」は「実行する」を意味します。「実行する」とは、実際には「これをすぐに終了する」という意味です。
この箇所で、ヴォルデモートは、クィレルがハリーを殺すのに時間がかかりすぎて、他のことをするためにタスクを終了するように指示していることに不満を持っています。
p>
コメント
- これより長いバージョンが表示されることがあります。つまり、 "そしてそれで " 。