ボーバトンの正しい発音は何ですか？

「ボーバトン」の正しい発音は何ですか？

今朝のボーバトンについて疑問に思っていました。 炎のゴブレットの映画では、ダンブルドアはボーバトンを「ボバティン」と発音しています。フランス語を習得してから何年も経ちますが、頭の中でボーバトンを「ボーバトン」と発音し、「n」はほんの少ししかありません。

ボーバトンの発音についてJKローリングが記録に残ったことはありますか？ JKローリングは、出版作家になる前はフランス語の教師でした。、だから彼女はどんなインタビューでも発音を共有したことがあるのだろうか。彼女が話したいトピックのようです。あるいは、フランス語を母国語とする人が参加する可能性がありますか？

回答

Beauxbatonsのフランス語の発音は「Bo-ba-ton」です。エンディングは「d」を発音せずに英語の「bond」とほぼ同じように聞こえます

標準の発音形式は次のとおりです：/bɑ.tɔ̃ /

フランス語の鼻母音の作り方についての興味深い説明ですが、英語を話す人の大多数は、ボンドをもっと低く、後ろに発音します（短いo）。あなたが説明することは、フランス語のan / enにはるかに近いでしょう。フランス語の' on 'は鼻音化されたlong-oです。
@ThePopMachine You 'その通りです。 PierceBrosnanのことを考えてみてください' s "私の名前はBond " ' s ' bond ';）
会話を続けますが、どうやら' 2〜3年間は返信できません。

回答

これをコメントにしますが、SEはコメントを許可していません。ジム・デールは、本の音声録音で、ボーバトンを「フランス語」の方法で発音します。

何をフランス語の方法"は、フランス語を話さない人を意味しますか？
コメントである必要はありません。有効です。回答し、半正規の証拠を裏付けています。
@DVK：以下のEregrith 'の回答を参照してください。最後の音節には、英語には存在しない鼻母音があります。 " n "の音はほとんど言いませんが
@ DVK-フランス語の発音は次のように機能します。 "トーン"と言います。唇が" O "の形をしていると、舌の先が口の屋根の前に触れて、次のように落ちます。息を吐き、"つま先"の部分を作ります。次に、ハミング中に舌が戻って硬口蓋に少し後ろに接触し、唇がリラックスして、" n "の音がします。。フランス語の場合、" t "の部分の後、舌は口の真ん中に留まり、一種のこもった" unh "これは'長持ちせず、唇は

O "形状。うーん。たぶん、'フランス語を話す人を見つけた方がいいかもしれません。

@DVKに同意します。 "フランスの方法"が何であるかについての説明がなければ、この答えは基本的に役に立たない。

回答

Bo –batton

ローリングの長い、部分的に公開された、11の魔法学校についての執筆で、彼女は正しい発音。

ボーバトン[Bo-batton]

ピレネー山脈のどこかに位置すると考えられている訪問者は、山岳風景から魔法で作られたフォーマルな庭園と芝生に囲まれたシャトーの息を呑むような美しさについて語ります。ボーバトンアカデミーはフランスの学生は、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ルクセンブルグ人、ベルギー人も多数参加しています（ボーバトンとダームストランはどちらもホグワーツよりも学生数が多いです）。この一流の学校の見事な城と敷地は錬金術師によって部分的に資金提供されたと言われています金、Ni用コーラとペレネルフラメルは若い頃にボーバトンで出会い、学校の公園の真ん中にある壮大な噴水は、癒しと美化の特性があると信じられており、彼らにちなんで名付けられました。

_{ポッターモア-魔法学校}

良い答えですが、"バトン"まだ解釈の余地があるかもしれません。映画の中で-ダンブルドアは、'のように" bo-batten "と言っていますハッチ' vs " batton " "バトンを渡す"
@ NKCampbell-ダブルtに注意して、それは実際には非常にありそうもないようです

回答

「n」の最も小さなビットが少し多すぎます。フランス語では、「オン」の音は単一の音であり、末尾の「n」や二重母音の効果はありません。これは、末尾に「d」がない英語の「bond」に似ていますが、英語の「bond」は一種のディフトンであり、フランス語にはディフトンがないため、同一ではありません。

An正しい発音を聞く簡単な方法は、Googleの翻訳ページ（ http://translate.google.com ）またはBingTranslatorにアクセスすることです。（ http://www.bing.com/translator/ ）、「beauxbâtons」または「beauxbatons」のいずれかを書き留め、ソース言語としてフランス語を選択します

理由は不明ですが、コンピューターのIEでこれらのページを開くと、このリッスンボタンは機能しませんが、GoogleChromeでは完全に機能します。

回答

コメント

回答

コメント

回答

Bo –batton

コメント

回答

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル