위스콘신에서 온 아내와 그녀의 가족은 “그것”이라는 단계를 사용합니다. “그것이 중요하지 않습니다.”라는 단어 대신 사용됩니다. 어느 쪽이든 “또는”둘 다 동일합니다 “. 출처는 어디입니까?
답변
에서 발견 된 바와 같이 적어도 19 세기 후반부터 시작되었습니다. 성… Paul (미네소타) Daily Globe ( 1893 년 3 월 27 일 ) :
“켈리, 켈리에게 접근했을 때 윌리엄 황제가 당신에게 뭐라고 말했습니까? ” 켈리는 “내가 다가 갈 때까지 한 마디도하지 않았다”며 “그는 프랑스 대통령이 우리 대화를 듣고 있었기 때문에 조용히하라고했다. 나는 광고에 관심이 없었습니다. 프랑스 대통령을 위해 William에게 말했습니다. “그는 나를 해칠 수 없습니다. 그가 들어 보도록하세요. 그것은 말 하나 하나 , 저는 중국의 왕입니다. 내가 웨일스 왕자를 보았을 때 나는 그에게 담배를 씹어달라고 부탁했고 그것이 내가 씹는 데 익숙한 브랜드가 아니기 때문에 발로 차 버렸다. 그는 내 국적과 이름의 어떤 사람도 대답 할 수 없다고 말하면서 내게 돌아 오려했다. 나는 그에게 말했다 : “Come off de perch, you want do see?”
일부 배경에 대해 기사는 “Workhouse”Kelly는 지난 20 년 동안 St. Paul에 살았던 거의 60 세의 아일랜드 인으로, 매년 90 일에서 6 개월을 작업장에서 보냈습니다. 그는 미국 해군의 선원이었습니다. 1850 년대에 “실로 가득 차있었습니다”.
내가 Chronicling America에서 찾은 다른 두 가지 용도는 모두 Rock Island (일리노이) Argus 에서 왔습니다. 첫 번째는 1899 년 5 월 31 일 에서 두 야구 팀이 경기 전에 동등하게 보이는 것으로 설명했습니다.
말 하나 하나입니다. 오늘 악수가 열립니다.
1904 년 4 월 18 일 에서 두 번째로, 두 야구 팀도 설명합니다.
전기 시즌 야구에서 Rock Island와 Davenport와 함께 “말 하나 하나 계략. Rock Island는 어제 오후 12 번가 공원 4 대 3에서 열린 시범 경기에서 우승했습니다. 이는 Davenport가 1 주일 전 강 건너의 지역 집계를이긴 점수와 동일합니다.
단어 탐정 은 “완두콩 말”이 아니라는 것을 확인한 후 2000 년에 다음과 같이 말했습니다.
“각각의 말”은 “어느 정도 동등”또는 “6, 1, 6, 기타”를 의미합니다. 현장 연구원 미국 지역 영어 사전 (DARE)의 경우 1980 년에 처음으로 “말 하나 하나”를 들었지만이 문구는 의심 할 여지없이 훨씬 오래되었습니다. 유사한 문구 인 “말과 말”은 최소 1846 년으로 거슬러 올라갑니다.
DARE에 따르면, “말 하나 하나”의 논리는 각각 차례를 잃은 두 명의 플레이어를 “말 하나 하나”라고하는 “말”이라는 오래된 주사위 게임에서 비롯된 것일 수 있습니다. 목과 목을 아래로 경주하는 두 마리의 말을 설명하는 “말과 말”의 변형 경마장.
A Way with Words 토론 포럼 약간의 지리적 경계가 있음 :
저는 “말 하나 하나”라는 말이 재미 있어요. 그것은 일반적으로 위스콘신 북부 2/3와 미시간 상반도에서 사용되지만 NE Minn의 철분 범위를 제외하고는 인접 미네소타에서는 알려지지 않았습니다. 나는 그것을 말하는 NE Minnesota에서 온 2 명의 사람들을 알고 있습니다. 미시간 북부와 위스콘신 북부의 철 광산에서 NE 미네소타의 철 광산으로 식량을 운반했기 때문에 링크가있을 수 있습니다. 아니면 저처럼 위스콘신 사람들에게서 배웠습니다 (모두 함께 일합니다).
중서부 중서부 지역에서 발생하는 말 하나 하나는 서쪽의 위스콘신 주 경계선에 의해 거의 정의됩니다. 세인트 크로이 강의 위스콘신 쪽 사람들은 매일이 표현을 사용하는 반면 사람들은 1 마일 떨어져 있습니다. 미네소타 측은이 표현을 들어 본 적이 없습니다 (그리고 두 지역을 연결하는 주간 다리와 짧은 다리가 있습니다!).
4 가지 일화 :
최근에 많은 작업을 시작했습니다. 북부 위스콘신 사람들과 UP-ers는 이제이 말을 자주 듣습니다. 처음 들었을 때 사람들이 ing : “평화의 말.”
나는 위스콘신 남부의 매디슨 출신의 많은 사람들에게 그 표현을 알고 있는지 물었습니다. 일반적으로 나는 멍한 시선을받으며“위스콘신에서는 아무도 그렇게 말하지 않습니다.”
미시간 주 북부 출신의 세 사람에게 물었더니 모두 “말 하나 하나”라고 말합니다 (동사 “pank”를 사용하고 캐나다인처럼 “eh”라고 말하지만 다른 문제입니다. !).
미네소타의 한 파티에서 한 번도 말한 적이 있는데, 70 세의 한 남자가 일어나 미네소타 사람들이 예전에 말했지만 더 이상 듣지 못한다고 말했습니다.
Answer
이것은 Bar Dice 게임과 관련이 있습니다. 대부분 중서부 지역에서 플레이합니다.
Bar Dice는 포커와 다소 유사합니다. 플레이어는 여러 라운드를 굴리고 가능한 한 많은 종류의 카드를 얻으려고합니다. 각 라운드에서 가장 좋은 핸드를 가진 플레이어는 “음주 게임이고 목표는이기는 것이 아니라지는 것이 아니기 때문입니다. 마지막 2 명의 플레이어는 3 라운드 중 2 라운드를 가장 잘 굴 렸고 “a horse on me / you”는 그 라운드 중 하나를 잃는 것에 대한 속어입니다. 두 라운드를 잃으면 “나 / 당신에게 두 마리의 말”이되고 사용한 음료수를 모두 지불해야합니다. 각 플레이어가 한 라운드에서 이기면 상황은 “말 하나”가되고 마지막 라운드가 결정합니다. 승자.
원본의 의미는 “어느 쪽이든 갈 수 있습니다”, “미정”또는 “누구나 추측”과 같은 것입니다. 이 문구가 다룰 수있는 상황에서 약간의 표류가 있었던 것 같습니다.
다른 동물이나 물건이나 물건이 아니라 “당신 위에있는 말”인 이유가없는 것 같습니다. 말씨. 가끔은 이해할 수없는 속어를 익혀보세요.
답변
저는 사우스 다코타 중북부에서 자랐습니다. “말 하나 하나”는 농부였던 아버지의 아주 흔한 말이었습니다. 그가 아직 살아 있으면 90 대가되었을 것입니다. 그는 또한 지역 식당에서 자주 주사위를 던졌습니다. 그러나 제 아들은 사우스 다코타 동부 중부에서 자랐고 그의 친구들 중 누구도이 말을 들어 본 적이 없었고 그는 궁금해했습니다. 출처입니다.
댓글
- 좋은 댓글이지만 ' 답변을 제공하지 않습니다. . OP에 대한 의견으로 이동할 수 있습니까?
- @Mitch 이것은 " 어디에서 왔습니까? ". 지역성을 문서화합니다.
답변
저는 사우스 센트럴 미네소타. 아버지는 1938 년에 태어나 위스콘신과 전혀 관련이 없었고 항상 이렇게 말씀하셨습니다. 또한 사우스 다코타 / 노스 다코타 국경 근처의 미네소타에서 자란 친구가 있습니다. 아버지와 같은 연령대입니다.
답변
I ca 주사위 게임 전에 경마에서 파생 된 문구인지 확인하지 마십시오. 현재 WI에서는 “Horse”로 불렸지만 과거에는 “Horse”로 불렸던 주사위 게임 인 “Bar Dice”는 여전히 WI에서 매우 일반적입니다. 중서부의 음주량이 가장 많은 지역에서 살아남 았으며 덜 taverny 지역.
Mark = 하루 종일 이길 수있는 현재 점수 = 3 회 당신에게 말을 굴림 (나) = 마지막 2/3 경기에서 패배 말 1 개 = 마지막 2 개에서 동점 3 경기 2 개로 46 개 = 2 개 롤에 4 개의 6 “하루 종일 53 개 = 3 개 롤에 5 개의 3”
댓글
- (아마도 여기서 " WI "는 위스콘신을 의미합니까?)
- 예. 그 '는 미국 우편 서비스 약어입니다. ' 전체 이름 대신 USPS 약어를 대체하는 주에서 흔히 사용되는 패턴입니다.
답변
나는 극동 남동부 NoDak (리치 랜드 카운티)에 살고 있습니다. 여기 농장에서이 표현을 들었습니다. ers 및 트럭 운전사-일반적으로 60 세 이상. 나는 그것을 말하는 사람에게 그것이 의미하는 바를 물었고, 그는 “당신은 알다시피, 세척처럼 … 당신은 전에 그것을 들었습니다!”라고 말했습니다 (그가 내 질문에 당황한 것처럼-LOL) 나는 그것을 말하지 않지만, 그러나 나는 그것을 좋아한다.
답변
저는 남부 위스콘신에서 자랐고 평생 들었습니다. 밀워키에서 매디슨까지 아주 흔한 말입니다.
댓글
- 환영합니다. '이 질문에 대한 답변이 ' 안타깝습니다. 그래도 계속해서 ' 모든 게시물에 댓글을 달 수있는 평판 포인트를 곧 얻게됩니다.
답변
몇 년 전에 저는 그것이 우리가 어렸을 때했던 픽업 농구 게임과 관련이 있다는 것을 발견했습니다. 우리는 “Pig”또는 “Horse”를 플레이했을 수 있습니다. 즉, 프리드로 라인에서 3 ~ 5 개의 바스켓을 득점 할 수 있습니다. 그래서 “말 하나 하나”는 5시에 동점을 의미했습니다. 농구가 1893 년에 존재 했습니까? 약간의 위키피디아 검색에 따르면 “농구”가 1891 년에 뉴 잉글랜드의 YMCA에서 캐나다인에 의해 고안된 것으로 나타났습니다. 그래서 그럴듯합니다. 나는 또한 그것이 위스콘신 주 밀워키에서 시작되었다는 주장을 들었다.누군가가 바 주사위 게임을 좀 더 자세히 설명해야하는데 그럴 가능성이 더 높아질 수 있습니다.