“ 내가 아는 한 ”, “ 내가 아는 한 ”, “ 내가 말할 수있는 한 ”

단일 인스턴스에서 실수로 일반화하고있는 것 같습니다.

내가 생각하는 한 대략적인 컨텍스트에서 사용될 수 있습니다. 내 의견으로는 말하는 것과 같은 효과; 하지만 의미는 내 의견으로는 아닙니다.

실제 X에 관한 한 표현식 구성 :

한 는 범위 또는 정도
를 의미합니다. X가 우려됨 는 X가 관련되거나 관련 있음

결과적으로 내가 생각하는 한 은 내 의견으로는 의견을 소개하는 데 사용될 때 .

제가 아는 한 Bob은 바보입니다. — 이 의미 “이 문제에 대한 나의 관심은 Bob이 바보라는 사실을 인식하는 것 이상이 아닙니다. 나는 그의 행동에 대한 어떤 미묘한 분석에도 관심이 없습니다.”

그러나 X에 관한 한 다른 컨텍스트에서는 매우 다른 의미를가집니다.

여기의 경제 문제에 관한 한 … — 이것은 “우리의 담론이 여기에서 경제 문제를 포함하는 정도까지 [내가 말할 수 있습니다] …”를 의미합니다.

비슷하게 , 내가 아는 한 은 내 지식이 도달하는 범위까지 를 의미합니다. 즉, “나는이 주제에 대해 모든 것을 알고 있다고 주장하지는 않지만 내가 아는 것은 this …”

문맥에 따라 “as far as”라는 문구를 대체 할 다른 단어가 있습니다.

첫 번째 예에서는이를 “관련”또는 “관심”또는 “관련”또는 “참조”로 대체 할 수 있습니다.

두 번째 예에서는 “내가 아는 한”또는 “내가 아는 한”으로 대체 할 수 있습니다.

최대 는 최대