“Grip ham! Grip ham! ” skrek Voldemort igjen, og Quirrell hoppet og banket Harry rent av føttene og landet på toppen av ham, begge hendene rundt Harrys nakke – Harrys arr ble nesten blind av ham med smerte, men han kunne se Quirrell hyle i smerte.
«Mester, jeg kan ikke holde ham – hendene mine – hendene mine!»
Og selv om Quirrell festet Harry i bakken med knærne, slapp han nakken og stirret, forvirret, på sine egne håndflater – Harry kunne se at de så brente, rå, røde og blanke ut.
“Drep ham, tosk, og gjøres !” skrek Voldemort.
Quirrell løftet hånden for å utføre en dødelig forbannelse, men Harry, etter instinkt, rakte opp og grep Quirrells ansikt –
«AAAARGH!»
(Harry Potter og trollmannens stein)
Be done ser ut til å bety Kill the boy. Men jeg kan ikke forstå strukturen til «være + adjektiv», som ikke ser ut som noe. Hva betyr uttrykket, og hvordan forstår jeg strukturen?
Kommentarer
- " " drep ham " betyr " drep gutten ", " gjøres " betyr ikke. Sistnevnte betyr hva det står … når Harry er død, er Quirrel ferdig og trenger ikke å bekymre seg for å holde ham eller noe annet om ham. " være + adjektiv " er ganske vanlig: vær stille, vær lykkelig, vær opplyst, vær sint, bli overrasket … det ' er ikke klart hva din vanskeligheten er med det.
Svar
«Be» er en tvingende viktig . Du har sannsynligvis møtt at konstruksjon med andre adjektiver som «vær stille» (handle på en slik måte at du ikke bråker), «vær stille» (handle på en slik måte at du ikke beveger deg), «være i tide» (handle på en slik måte at du ikke kommer for sent), …
Adjektivet «ferdig» betyr ferdig med en bestemt handling. «Vær ferdig» er et uttrykk. Hvis du tar det bokstavelig, betyr det enten «Ordne å være ferdig nå», som ikke kan gjøres, eller «ordne å være ferdig i fremtiden», noe som vil bety «gjør det». Hva «gjøres» egentlig betyr «fullfør dette snart»: det er en kommando for å fullføre en oppgave raskt.
I dette avsnittet er Voldemort misfornøyd med at Quirrell tar for mye tid på å drepe Harry, og instruerer ham om å fullføre oppgaven slik at de kan gå videre til å gjøre andre ting.
Kommentarer
- Vi ser noen ganger en lengre versjon av dette; nemlig " og gjør deg med det " .