Hva er opprinnelsen til setningen “ Jeg ' Vi tar en regnsjekk ”?

Den bokstavelige følelsen av regnsjekk, som er en amerikanisme, ble først funnet på 1880-tallet med referanse til et baseballkamp. Praksisen med å gi en regnsjekk til en ticketholder ble formalisert i 1890 i grunnloven til National League. Med andre ord, hvis det regnet (noe kjøperen ikke hadde noen innflytelse over) og spillet ble utsatt, kunne billettholderen komme tilbake til et nytt spill.

Kommentarer

• Hmm, så hvis noen sier " I ' Jeg tar en regnsjekk på drinken i kveld ", er det riktige svaret for å si " Jeg håper det regner da ", eller " Jeg håper det ikke ' t regn da "?
• @Pacerier Ingen. Noen riktige svar kan være " At ' er ok. Vi ' gjør det en annen gang. " eller " Jada. Gi meg beskjed når du ' blir fri neste. " Implikasjonen av et " regn sjekk " er at de ikke kunne ' t gjøre det på grunn av en hendelse utenfor deres kontroll.

regnsjekk: (idiomatisk) I sosiale interaksjoner, en høflig måte å takke nei til en invitasjon, med implikasjonen er å bare utsette den og at en annen gang vil være akseptabelt. ?

Etymologi :

Uttrykket kan ha sitt utspring i en periode med friluftsmarkeder hvor forekomsten av betydelig regn vanligvis krevde at en leverandør skulle pakke varene sine og dra. erm kan også være basert på utstedelse av billetter for å kreve eiendom som for eksempel en pels- eller hattesjekk. Før 1889 fikk amerikanske baseballfans en ny billett hvis regn var tungt nok til at et spill ble utsatt. Abner Powell la til en avtakbar stubbe som ble kalt regnsjekk det året. Dette ble raskt en standard praksis for alle større ligalag.

regnsjekk (på noe):

en gjenutstedelse av en invitasjon på et senere tidspunkt. (Sa til noen som har invitert deg til noe du ikke kan delta på nå, men vil gjerne delta på et senere tidspunkt. * Vanligvis: få ~; ha ~; ta ~; gi noen ~.)

Vi vil gjerne komme hjem til deg, men vi er opptatt neste lørdag. Kan vi ta en regnsjekk på den snille invitasjonen din? Å ja. Du har en regnsjekk som er bra når som helst du kan komme innom og besøke.

NOAD rapporter:

regnsjekk (også regnsjekk)
substantiv
En billett gitt til senere bruk når et sportsarrangement eller et annet utendørsarrangement blir avbrutt eller utsatt av regn.
• En kupong utstedt til en kunde av en butikk, som garanterer at en salgsvare som er utsolgt kan kjøpes av kunden på et senere tidspunkt til samme reduserte pris.

FRASER
Ta en regnsjekk – sa når vi høflig avviser et tilbud, med den implikasjonen at man kan godta det på et senere tidspunkt: Jeg kan ikke gjøre det i kveld, men jeg vil gjerne ta en regnsjekk .