Kommentarer
- Hva sier ordboken din? Vi forklarer gjerne problemer du har funnet med definisjoner, men vil helst ikke brukes som erstatning for forskning
- Kan du fortelle oss hva eksemplene og setningen i takket være i ordboken din? / li>
- Selvfølgelig fant jeg eksemplene i ordboken min, men jeg fikk ikke følgende setning – Takk for at du ga oss muligheten til å være til tjeneste. Hvorfor skribenten bruker dette uttrykket …
Svar
« Vær til tjeneste «betyr å hjelpe, men det brukes i mer begrensede sammenhenger. Det brukes sjelden i en annen form enn infinitivet (så det er lite sannsynlig at du hører «X er / var til tjeneste»). Den brukes nesten alltid av personen som vil utføre / utførte tjenesten (for eksempel «Gi meg beskjed hvis / hvordan jeg kan være til tjeneste», «Glad for at jeg kan være til tjeneste») i stedet for personen som mottar den . Det brukes sannsynligvis oftest i tilbud om hjelp («Hvordan kan jeg være til tjeneste?»).
I setningen «Takk for at du ga oss denne muligheten til å være til tjeneste», er det et par grunner til at høyttaleren kan ha valgt «være til tjeneste» fremfor «hjelp»:
- det er mindre direkte og derfor mer høflig
- det kan trekke noen fokusere bort fra at lytteren trengte hjelp og på det faktum at høyttaleren var i stand til å utføre en tjeneste
Kommentarer
- EL & U ber om at du, selv med kjente ord, skal klikke på lenketegnet og navngi en kilde, for eksempel Merriam-Webster, OED, Etymonline. Dette kan gjøres ved ved å klikke på ' rediger '.
- Takk, H uh. Jeg ' har prøvd å gjøre dette. Hvor kan jeg lese om dette og andre lignende retningslinjer?
Svar
Vanligvis betyr det, «Kan jeg hjelpe deg?» En veldig veldig høflig butikkinnehaver kan si,
Kan jeg være av tjeneste, sir, / madam?
En villfarende ridder (eller James Bond) kan si til en jente i nød.
Kan jeg være til tjeneste?
legge til «Glad for å være til tjeneste» når problemet ble løst.