Jeg leter etter et ord som betyr «en person som stiller mange spørsmål», med positive konnotasjoner (en som er nysgjerrig på ting, noe som er bra). Gjerne et substantiv.
Ordet skal helst være entydig og klart for ikke-morsmål; helst litt humoristisk, og sier tydelig at denne personen har gode kvaliteter, som nysgjerrig og ivrig etter å lære.
Jeg kan slike ord på andre språk: russisk почемучка «en nysgjerrig barn som ønsker å lære alle ting og stiller foreldrene sine mange spørsmål «(positivt), spansk preguntón » spørger «(jeg tror nøytral).
Kontekst: På en konferanse, vi gi flere priser. I publikum er det alltid noen som stiller spørsmål ved alle presentasjoner, noe som er bra og viser hans / hennes aktive engasjement og oppmerksomhet. Vi vil oppmuntre denne oppførselen ved å gi en pris. Alle andre utmerkelser kalles med substantiv:
- Beste papir
- Beste plakat
- Beste presentasjon
så vi ønsker å ha en pris i tråd med dette, som:
- Beste hvorfor-gutt
- Beste spørrer
- Beste nysgjerrige sinn
Prisen er på en måte humoristisk, så «hvorfor-gutt / hvorfor-jente» ville være tilstrekkelig (hvis jeg får rett i at den har positive konnotasjoner), men å ha ordet kjønnsavhengig er ikke praktisk . «Spørsmål» ser ikke ut til å ha for positive konnotasjoner (og er ikke humoristisk nok). Da synes «nysgjerrig sinn» å være det beste alternativet, men det er for langt og ikke helt riktig («beste sinn»? «Mest nysgjerrig»?).
Dette er også hvorfor jeg trenger et ord som er utvetydig (for å unngå misforståelse!) og lett å forstå for ikke-morsmålsbrukere: de fleste deltakerne på konferansen er ikke-morsmålsbrukere, så et for fancy ord kan forvirre dem mer enn å oppmuntre.
Kommentarer
Svar
Jeg vil si: Mest etterforskning tive :
1: gitt til undersøkelse eller etterforskning
2: tilbøyelig til å stille spørsmål, spesielt: utilbørlig eller upassende nysgjerrig på andres forhold
som vil oppdag så mye du kan om ting, noen ganger på en måte som irriterer folk
Noen som er nysgjerrige, stiller mange spørsmål og er virkelig nysgjerrig på ting . De kan ta det litt for langt, men det er en veldig svak negativ konnotasjon og en som ikke virkelig gjelder når du er i en hvilken som helst sammenheng med læring.
Spesielt innen akademia ville det å være nysgjerrig betraktes som et æresmerke:
Det er delvis fordi mennesker er naturlig nysgjerrige og utforskende, men også, og mer betydningsfulle, fordi vi trenger det ukjente, hva religionshistorikere kaller » annenhet, » for å gi livene våre betydning.
– David Nicholson-Lord, Nasjon 6. oktober 1997
Nysgjerrig har egentlig bare en negativ konnotasjon når den brukes til å beskrive noen nysgjerrige på noe som ikke er deres virksomhet, for eksempel nysgjerrige naboer:
en nysgjerrig kvinne som pleier alles forretning men hennes egen
Og mens den deler en rot med » inkvisitor «, » nysgjerrig » deler ikke noe av det ordet » s negative konnotasjoner.
Kommentarer
- Det er mange gode adjektiver, men spørsmålet handlet heller om et substantiv. Takk!
- @AlexanderGelbukh At ‘ er rettferdig, selv om superlativer ofte brukes som substantiv, med en underforstått » person «: så en » Den mest nysgjerrige [person] » -prisen høres ut veldig naturlig. Det fungerer ikke ‘ hvis du trenger å opprettholde » Best … » mønster, skjønt
- @JasonBassford, selv om husk at inkvisitor kommer med mange negative konnotasjoner.Nysgjerrig er positiv skjønt
- @JasonBassford Teknisk sett er en inkvisitor bare noen som stiller mange spørsmål, men hvis du sier at noen vant » Beste inkvisitor » -prisen, det første bildet som kommer til folks ‘ hoder, er at de fikk en pris for å finne de fleste kjettere. Det kan være greit hvis du ‘ prøver å lage en vits om hvor intens spørsmålet er (for eksempel en gammel professor som alltid stiller intense, men på punkt, spørsmål om en foredragsholder eller et avhandlingesforsvar), men du bør være oppmerksom på den negative konnotasjonen.
- @JasonBassford » kan gjelde «? ja, men jeg vil bli overrasket om noen faktisk brukte det ordet for de menneskene (spesielt de første tredje og fjerde eksemplene dine. Den andre passer, men fordi den negative konnotasjonen), pluss mye med andre ord passer mye bedre. Umiddelbart bilde for å komme inn i de fleste folks hoder? Sannsynligvis tortur, som det er med meg. Jeg mener, din egen lenke sier » spesielt: en som er urettmessig tøff, alvorlig eller fiendtlig i å stille en forespørsel. » < – det er den virkelige verdenssammenheng mennesker kan ha kjent gjennom historien. Basert på alt dette, må vi ‘ være enige om å være uenige.
Svar
Jeg vil stjele fra StackExchange-plattformen. Vi gir gode spørsmålsspørsmål 3 merker:
Det siste her er noe av en vits. Sokrates er kjent som en filosof for å stille vanskelige «Sokratiske spørsmål» til mennesker.
Som sådan, hvis du «tenker at dette skal være litt humoristisk, kan du også bruke betegnelsen for tildelingen din og kalle den «Mest sokratiske» :
Av eller knyttet til, karakteristisk for Sokrates den athenske filosofen, eller hans filosofi, metoder, karakter osv.
Kommentarer
- ‘ Sokratisk ‘ avhør innebærer spørsmål som blir bedt om å oppmuntre forståelse av svareren; de ‘ er ikke en forespørsel om informasjon som OP beskriver.
- @ ab2 Jeg må være uenig, sokratisk avhør handler mer om dyp hensyn og kritisk tenkning enn generell nysgjerrighet.
Svar
Jeg vil anbefale Forespørler .
I følge Cambridge Dictionary :
FORESPØRSEL:
noen som spør om noe
Synonym – spørsmålstegn
Kommentarer
- » Forespørgende hoder vil vite! »
Svar
Du kan bruke « inkvisitor «.
en person som gjør en forespørsel, spesielt en som er for hard eller søker.
Det vekker bilder (for meg i det minste) av den spanske inkvisisjonen, men hvis du er ute etter en litt tunge i kinnet, kan det passe regningen.
Comm ents
- Ikke en god idé å kåre en pris som inkvisitor 🙂 Den har en negativ overtone.
- Bra, men ikke-morsmål kan være forvirret og til og med fornærmet. I tillegg kan du forestille deg en slik pris som henger på veggen din: » Martin Smith er den beste inkvisitoren «. Høres skummelt ut, jeg vil ikke vise en slik pris på kontoret mitt.
- Personlig husker det det hemmelige politiet i Imperium of Mankind fra Warhammer 40k.
- Ingen ville forvente at
- @ dkwarr87 spesielt hvis de som mottar prisen er spanske.
Svar
Du må kanskje lage et ord. Noen ord har rett og slett ikke enkle oversettelser. I tyske barnehagensnavn oversetter de noen ganger почемучка som Warumka («hvorfor-ka»). Men i den situasjonen er noe av sammenhengen ganske åpenbar, f.eks. at ordet er ment å være søtt og at det er et slags ikke-innfødt ord.
Svar
Du kan prøve:
Best wonderer
Litt mer lunefull, men en wonderer er en som er nysgjerrig på ting. 1
Kommentarer
- Beste underverk er fin, beste gumshoe er svært usannsynlig å bli forstått av ikke-innfødte høyttalere
- Jeg mistenker at mange mennesker vil forveksle undrer med vandrer, spesielt i tale.
Svar
Da du har indikert et ønske om en lettvint kjønnsnøytral investitiv (ja det er bevisst ikke etterforskende) substantiv vil jeg foreslå
Spørsmål nr. (Mye i samme retning som Buccaneer) men uttalt spørsmål-øre
Definisjon En person som drar nytte av å stille relevante spørsmål som bidrar til det større gode. (fra KJOs katalog over malapropismer 🙂
Kommentarer
- Jeg lurer på om morsmål kjenner dette ordet og føler forskjellen fra spørsmålstegn . Et raskt Google-søk antyder at nei, og hjelper ikke å finne ut betydningen av dette ordet, med mindre man tilfeldigvis finner ordboken du nevner.
Svar
Jeg skal foreslå Grand Inkvisitor :
Grand Inquisitor (latin: Inquisitor Generalis, bokstaveligvis Inkvisitor General eller General Inkvisitor) var ledende tjenestemann i inkvisisjonen. Tittelen refererer vanligvis til den viktigste inkvisitoren til den spanske inkvisisjonen, selv etter gjenforeningen av inkvisisjonene. Generalsekretærer for den romerske inkvisisjonen ble ofte utformet som Grand Inquisitor, men rollen og funksjonene var forskjellige.
Tittelen har også blitt brukt i et Dostojevskij-dikt. , og i en rekke Star Wars-episoder, så det er velkjent.
Kommentarer
- I ‘ m ikke sikker » Grand Inquisitor » har strengt positive konnotasjoner. Og jeg spesielt ikke ‘ t tror det ‘ s assosiert med » ivrig etter å lære «. div id = «a90d1460b1»>
d gir deg at det ‘ er humoristisk, men jeg ‘ er ikke sikker på at det ‘ er passende.
Svar
Hva med bare Beste spørsmål ?
Selv om det ikke er betegnelse på personen, tror jeg det passer til andre priser, ettersom de alle handler om sluttresultatene: papir, presentasjon og plakat, ikke personen som bidro. Det er også klart positivt, selv om det har mer fokus på kvaliteten på spørsmålene enn på mengden av spørsmålene. Imidlertid, hvis dette ikke er for seriøs tildeling, tror jeg ikke det er for stort et problem, spesielt hvis det er spørsmål i flertall og ikke bare det beste spørsmålet. Og på den annen side tror jeg du ikke ønsker å tildele noen som bare spammer meningsløse spørsmål.
Den mest åpenbare ulempen er at den er nøytral / seriøs snarere enn humoristisk.
Svar
Du kan vurdere Beste poser
Kjører på stilling som i (fra OED):
Løft (et spørsmål eller en sak til vurdering) uttalelsen flere spørsmål enn det svarte
Og også poser som i (fra OED):
En person som stiller; en poseur.
Understreker den potensielle oppmerksomhetsfangende naturen til avhør.
Dette avhenger av nøyaktig hva slags lyshjertet tone du følger etter t hough, og å peke med ikke-morsmål kan være et minefelt du kanskje vil unngå, spesielt med de små negative konnotasjonene i sistnevnte definisjon.
Kommentarer
- Poser er sterkt knyttet til ideen om at noen oppfører seg som andre mennesker for å passe inn. Det ‘ er en slags negativ betegnelse.
- Jeg tror ‘ Jeg tror ikke jeg ‘ tenker på » poser » som » noen som stiller spørsmål «. Jeg tviler på at noen vil. Det kan fungere ut fra strengt ordboksdefinisjon, men det ‘ er ikke på noen måte vanlig bruk.
askerklart positive konnotasjoner, og oppmuntrer til slik oppførsel?