Reacties
- Enorm is groter dan groot . Enorm is heel groot.
- @TrevorD ok dat betekent dat wanneer ik zeg
he made a huge difference to the teamhet is een heel groot deel en als ik zeghe made a big difference to the teamis het maar een groot deel ervan - Ja. Als je de woorden zegt eigenlijk zegt (en niet alleen schrijft), zeggen mensen soms enorm verschil wanneer ze ' beleefd '. Maar in dat geval (in Brits gebruik) kan de nadruk op de woorden een verschil maken. Als je zegt Hij maakte een ENORM verschil … met de nadruk op " ENORME ", dan ben je waarbij hij zijn bijdrage benadrukt als groter dan andere, maar als je gewoon zegt Hij maakte een enorm verschil … zonder extra nadruk op " enorm ", dan is het ' slechts ' beleefd ' .
Antwoord
[Ik plaats mijn eerdere opmerkingen als antwoord, omdat dat lijkt te zijn geaccepteerd door OP.]
Enorm is groter dan groot : enorm betekent erg groot .
Maar enorm kan soms “beleefd” worden gebruikt gewoon om groot te bedoelen.
Als u bijvoorbeeld de uitdrukking leest :
Hij maakte een enorm verschil voor het team
je zou heel goed kunnen denken dat hij een groter verschil had gemaakt voor het team dan deed veel van zijn collegas.
Aan de andere kant, als iemand die woorden zou spreken (bijv bij een afscheidspresentatie), kan de betekenis afhangen van de nadruk van de spreker.
Als de spreker zegt:
een enorm verschil …
met de nadruk op “enorm”, zou hij hoogstwaarschijnlijk benadrukken dat de bijdrage van de persoon inderdaad groter was dan die van anderen. Maar als hij gewoon zegt:
Hij maakte een enorm verschil …
zonder extra nadruk op “enorm”, dan hij is waarschijnlijk gewoon “beleefd”.