Wat impliceert “ nauwelijks ”?

Als iemand zegt:

Ik begrijp dat nauwelijks.

Bedoelt hij:

1. Hij begrijpt het bijna niet [wat betekent hij begrijpt het een beetje]
2. Hij begrijpt het bijna [wat betekent dat hij het “niet begrijpt]

Of als iemand zegt:

Je brein wordt amper gebruikt.

Bedoelt hij:

1. Je brein wordt bijna niet gebruikt [wat betekent dat het wel wordt gebruikt, maar zeer zelden]
2. Je brein is bijna gebruikt [wat betekent dat het niet “t] is.

Ik dacht altijd dat dit de eerste optie was. Maar een vriend, uit de blauwe, zei dat het de tweede was.

Welke is het? Of hebben mijn vriend en ik het helemaal verkeerd?

Zijn er andere woorden met dezelfde betekenis als nauwelijks ? Is bijna een van de m?

Reacties

• Je hebt gelijk. Synoniemen voor nauwelijks zijn nauwelijks en nauwelijks . Een goede bespreking van nauwelijks / nauwelijks (nauwelijks) hier .
• U ' hebt het klopt. ' Bijna ' is zeker geen synoniem: het betekent " bijna maar niet helemaal " terwijl nauwelijks " betekent met de kleinste marge ".
• @jbeldock: er zijn geen exacte synoniemen. ' bijna ' en ' nauwelijks ' zijn synoniemen, alleen met nuances in verschillende richtingen.
• Ik denk dat ' klopt, MItch. Ik veronderstel dat ik had moeten zeggen " Komt bijna minder dicht in de buurt in betekenis ".
• Dus jullie bedoelen, als de bovenstaande zinnen bijna zouden gebruiken, zou dat de tweede optie betekenen? Dat hij bijna begrijpt (dus hij ' t) en je hersenen ' s bijna gebruikt (dus het is niet ' t) ?