In Surat Al Asr begint Allah met vloeken tegen de tijd:
و العصر
De geleerden van interpretatie waren van mening over de interpretatie van dit vers, sommigen zeiden dat het tijd betekende, anderen zeiden dat het de laatste uren van de dag betekende. Wat is de juiste kijk op wat dit vers betekent? zijn er authentieke Ahadith die de betekenis van dit vers interpreteren? ook wat is de wijsheid van Allah die vloekt bij (العصر)?
Antwoord
Geen enkele eenvoudige letterlijke vertaling kan de grootsheid of de delicate betekenis van deze Arabische verzen. Elk woord heeft meerdere betekenisniveaus, en elke regel brengt nieuwe inzichten en inspiratie bij elke lezing.
De Thafseer Ibnu-Katheer stelt dat
Al-`Asr is de tijd waarin de bewegingen van de kinderen van Adam plaatsvinden, zowel goed als kwaad. Malik vertelde van Zayd bin Aslam dat hij zei: “Het is de avond.”
Of het kan gewoon tijd of avond zijn of wat dan ook (Allah weet het beste). Het juiste is dat Allah (Subh) enkele belangrijke dingen tegen mensen wil zeggen, daarom zegt hij dat door te beloven op ASR (tijd) die, eenmaal verloren, zeer kostbaar is, niet kan worden teruggewonnen.
We kunnen ook de Sura Al-Fajr zien.
Antwoord
Het hangt echt af van de context. Een woord kan variëren in betekenis onder andere in de volgende categorieën
1) De context van wat er wordt gezegd.
Voorbeeld a) Heilige koe b) De koe zal worden geofferd voor het feest.
2) Het woord wordt gebruikt in de absolute betekenis of het is een afleiding .
Voorbeeld a) Ik kwam uit Brads huwelijk b) Brad en Linda zijn vandaag een huwelijk aangegaan
In deze context kan het woord Asr verschillende betekenissen hebben. het Arabisch van het 7e-eeuwse arabië begrijpen en beheersen om de betekenis van dit woord in het vers van deze ayath te kennen. In dit vers betekent het tijd om de fase van de geschiedenis aan te duiden, beginnend bij de profeet Adam (sws) en eindigend bij de profeet Mohammed (sws) waarin een reeks profeten door de Almachtige werd gestuurd om de waarheid in zijn ultieme vorm te onthullen. Het meest opvallende kenmerk van deze fase van de geschiedenis was dat wanneer naties de naar hen gezonden profeten verwierpen, ze werden vernietigd.