czy mogę powiedzieć, że “ jest jednorożcem ”?

W, słownik formalny ,

Jednorożec:

1- (w opowieściach) zwierzę podobne do białego konia z długim prostym rogiem na głowie-

2- nowy firmy wycenianej na ponad miliard dolarów, zwykle w sektorze oprogramowania lub technologii

Raport analizuje wzrost liczby start-upów i zmiany jednorożców.

Ale w słowniku miejskim ,

Jednorożec może odnoszą się do mężczyzny lub kobiety i często są używane do opisania idealnego połowu lub doskonałego partnera. Jednorożec to mityczne stworzenie, ktoś niesamowity, którego trudno złapać lub po prostu bardzo rzadkie znalezisko. Termin ten często opisuje kogoś, kto jest niezwykle atrakcyjny (powyżej 7,9), ale wcale nie jest szalony, niesamowity w seksie i ma świetną osobowość. Ta definicja jest używana częściej do opisu tego scenariusza niż w odniesieniu do tematów LGBT. Gej czy hetero, ale możesz być jednorożcem, ponieważ jesteś piękny, niesamowity, pieprzysz się jak bóg / bogini, nie szalony jak cholera, wspaniale być w pobliżu, a nawet iść gdzieś ze swoim życiem. Gorąca, ale przyziemna? Możesz być Jednorożca. Ludzie będą próbowali złapać Jednorożca, jakby chcieli wnieść tę magiczną energię do swojego życia, ale Jednorożec wie tylko, aby ujawnić się godnym. To sprawia, że spotkanie jest tym bardziej magiczne, ponieważ nie jest to sztuczka light it ”to mistyczne, mityczne, magiczne dziecko, które sprawia, że czujesz się tak szczęśliwy, ponieważ nigdy nie myślałeś, że możesz znaleźć kogoś tak niesamowitego jak oni. Ostrożnie, ci ludzie mogą sprawić, że twoje serce łatwo się zakocha. Co sprawiło, że przestałeś bawić się z wieloma kobietami od razu?

Mężczyzna: Ponieważ spotkałem jednorożca. Nazywa się Lindsay.

Czy spotkałeś jednorożca dziś wieczorem w barze dla gejów?

Fajny gej facet: Tak, ale to nie dlatego, że są gejami, ale dlatego, że są niesamowici.

Jaki poziom gorliwości i osobowości idziesz dla Sarah?

Sarah: poziom jednorożca.

Amy, która jest twoją ulubioną mityczną istotą?

Amy: John.

Ty „Ta dziewczyna jest niesamowita!

Dziewczyna: Dowiedziałem się, że jest jednorożcem.

A w amerykańskich filmach ludzie często mówią „ on / ona jest moim jednorożcem

Ale czy możemy powiedzieć „ on / ona jest jednorożcem „(jest idealny dla każdego)? lub „ Chcę iść na randkę z jednorożcem „?

Komentarze

  • Czy ludzie rzeczywiście często to mówią w amerykańskich filmach? ' nigdy wcześniej nie słyszałem, aby było używane w ten sposób, ale wydaje mi się, że ' nie oglądam wielu filmów. 🙂
  • AmE – nigdy nie słyszałem określenia jednorożec w odniesieniu do osoby. Musiałbym cię zapytać, co miałeś na myśli, gdybyś to powiedział. Słownik miejski jest pełen wszelkiego rodzaju niejasnego i regionalnego slangu. Nie ' nie polegaj na tym.

Odpowiedz

podstawowe znaczenie jednorożca to mitologiczne zwierzę konia z jednym rogiem.

Ponieważ nie „nie istnieje”, „jednorożec” reprezentuje każdą nieosiągalną rzecz.

  • Poczucie biznesowe startupu o wartości przekraczającej 1 miliard USD zostało ukształtowane, aby wyrazić ich rzadkość wikipedia
  • W obecnej brytyjskiej polityce jednorożec to rzecz nieosiągalna, często używana w dyskusjach o Brexicie:„ mogą obiecać jednorożce, nie martwiąc się o ich dostarczenie ” Strażnik , co oznacza „obiecać niemożliwe”
  • Termin opisujący dziewczynę / chłopaka oznacza „taka wspaniała ona / on jest niewiarygodny” to to dość młody amerykański slang: Nigdy nie słyszałem, żeby ktokolwiek to powiedział (Wielka Brytania) [MŁODZIEŻ W STANIE KOMENTARZE: jeśli jesteś młodym, rodzimym użytkownikiem Stanów Zjednoczonych, czy mógłbyś wspomnieć o tym, jak to jest używane w twojej grupie (grupach), więc mogę to edytować tutaj]
  • „Jednorożec” ma bardzo specyficzne znaczenie seksualne, które różni się w zależności od różnych podgrup społecznych (proste wyszukiwanie je znajdzie ), które wskazują na rzadkość

Sugerowałbym, aby przed użyciem słowa „jednorożec” upewnić się co do swoich odbiorców, z wyjątkiem podstawowych, biznesowych lub politycznych zmysłów.

Odpowiedź

Według definicji wielu osób jestem jednorożcem. Jest BARDZO dobrze rozumiany w moim regionie (Pacific Northwest of US) i w moim kręgu społecznym (klasa średnia, wykształcona i liberalna seksualnie). Jednorożec, w naszej definicji, to trzeci partner – głównie kobieta – który dołącza do pary (zazwyczaj mężczyzny i biseksualnej lub dwu ciekawej kobiety), aby zaangażować się seksualnie z obojgiem.Jest jednorożcem, ponieważ lubi seks zarówno z mężczyzną, jak i kobietą, a także jest otwarta na zostanie trzecim partnerem, w przeciwieństwie do bycia głównym partnerem któregokolwiek z pozostałych uczestników.

Komentarze

  • Witamy w uczących się języka angielskiego ! Czy masz jakieś odniesienia, aby to potwierdzić? Wydaje mi się, że jest to raczej wyjątkowa definicja (wprawdzie nie jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego) – ' spotkałem się ze wszystkimi definicjami wymienionymi w pytaniu, ale nie z tą.

Odpowiedź

Nie zgadzam się z inną odpowiedzią. „Jednorożec” ma różne znaczenia, z których najpowszechniejszym jest „rzadkie i magiczne stworzenie”, czyli „bardzo szczęśliwe znalezisko”. Tak, w niektórych kontekstach oznacza „coś nieosiągalnego” – ale nie wtedy, gdy używasz go do opisania rzeczywistej osoby, miejsca lub rzeczy, które wyraźnie istnieją.

W przeciwnym razie, bez większego kontekstu, on / ona jest jednorożec ”nie ma oczywistego znaczenia. Rozumiem, że mówisz, że ta osoba jest wyjątkowa , ale nie jest jasne, jak . Jeśli chcesz zasugerować, że ta osoba jest Twoim idealnym partnerem romantycznym, powiedz:

On / ona jest mój jednorożec.

Nie powiedziałbym czegoś takiego jak

Chcę kontynuować randka z jednorożcem.

ponieważ brakuje jej elegancji. Wolałbym powiedzieć

Mam nadzieję, że kiedyś znajdę swojego jednorożca.

W tym kontekście określenie „jednorożec” oznacza „rzadką i magiczną osobę, która jest idealnym partnerem romantycznym mnie „. Podwójne znaczenie jest właściwe, ponieważ nie każdy wierzy, że takie rzeczy istnieją.

(Edytuj) Z negatywnych opinii wynika, że to wyrażenie może być nieznane wielu anglojęzycznym, ale powinno to być dość proste metafora we właściwym kontekście. Jeśli wyszukasz w Google hasło „On jest moim jednorożcem”, zobaczysz różne witryny, takie jak

30 oznak, że złapałeś „jednorożca”, czyli człowieka z twoich marzeń

który wraz z Urbanem hasło w słowniku, powinno pomóc w walidacji t jego odpowiedź.

Pamiętaj jednak, że „jednorożec” to slang na różne rzeczy. Dla tych, którzy są zaznajomieni z tą społecznością, najwyraźniej wśród „swingersów” oznacza to kobiety lubiące romantyczne związki z parami. Podobnie jak w przypadku wielu terminów slangowych, oceń kontekst, zanim przyjmiesz jego znaczenie.

Komentarze

  • Czy mogę zapytać, jaką grupę byś usłyszał, ” To mój jednorożec „? ' nigdy nie słyszałem, żeby ktokolwiek to powiedział w Wielkiej Brytanii.
  • @jonathanjo ” On jest naszym jednorożec „, prawdopodobnie. Ale prawdopodobnie miałoby to inne znaczenie w tym kontekście, być może coś w rodzaju ” Idealny liberalny kandydat do pokonania Donalda Trumpa w wyborach w 2020 roku, a jednocześnie apel do wszystkich możliwy blok wyborczy Demokratów ”
  • Ja ' Jestem ciekawy, kto korzysta z tego, co tu podajesz ” Jeśli chcesz zasugerować, że ta osoba jest Twoim idealnym partnerem romantycznym, powiedz: On / ona jest moim jednorożcem. ” ' Zastanawiam się, jaka grupa ludzi to mówi, ponieważ ' nigdy tego nie słyszałem.
  • @ jonathanjo Ten facet, na przykład: ” Kto jest Twoim jednorożcem? ” . To był trzeci lub czwarty wynik wyszukiwania w Google hasła ” Jest moim jednorożcem „. Jest też ' w słowniku miejskim. Rozumiem, że to może być bardziej amerykańskie niż brytyjskie wyrażenie, ale wydaje się to dość prostą metaforą, którą każdy anglojęzyczny powinien zrozumieć, w odpowiednim kontekście.
  • dzięki: Żeby było jasne, ' Nie sugeruję, żeby ludzie nie ' mówili, ' próbuję się dowiedzieć kto powie to, abym mógł poprawnie edytować odpowiedź. ' Zapytałem dzisiaj o to kilku innych brytyjskich mówców, tylko młodsi wiedzieli o tym i czuli, że brzmi to po amerykańsku. Jako metafora nie ' wiem poza kontekstem, czy oznacza to ” nieosiągalny ” czy ” niewiarygodnie rzadki ” lub (zgodnie z definicją w interesującym artykule, do którego prowadzi link) ” unikalny „.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *