Jaka jest różnica między „Od podstaw” & „Od zera”? mają znaczenie „od samego początku”. Czy można ich używać zamiennie?
Komentarze
- Myślę, że na tyle różne konotacje tych terminów istnieje, ma to związek z tym, jak te terminy zachowują wiele ze swojego pierwotnego znaczenia metaforycznego. Jeśli powiem " od podstaw " I ' m mówię o konstruowaniu budynku, a konotacja to najpierw zbudowanie odpowiedniego fundamentu. Jeśli powiem " od zera " Ja ' mówię o narysowaniu linii na ziemi, a następnie wyznaczeniu granic boiska piłkarskiego lub wydarzenia sportowego wokół niego (to drzewo jest poza granic itp.), więc konotacja polega na tym, że najpierw trzeba określić granice. Ta druga jest bardziej kreatywna, ta pierwsza bardziej
postępuj zgodnie z podstawami ".
Odpowiedź
Te dwa wyrażenia często mają podobne znaczenie i zastosowanie, ale w wielu przypadkach nie można ich używać zamiennie. Na przykład w „Zrobiła ciasto od podstaw”, co oznacza, że zrobiła ciasto z oddzielnych składników, a nie z mieszanki, od podstaw nie zastąpi prawidłowo od zera . Innym przykładem, w którym to zastąpienie nie działa, jest „W jaskini wyrosły stalaktyty od podstaw”.
Ogólnie z zarysowanie ma dwa znaczenia: „Od początku; zaczynając bez korzyści lub wcześniejszego przygotowania ”i„ Z podstawowych materiałów lub surowców ”(Wikisłownik). Od podstaw ma jeden sens: „Od początku; zaczynając od podstaw, podstaw lub podstaw ”(Wikisłownik). Na przykład, jeśli mówisz o rozwijaniu teorii od podstaw, od podstaw jest bardziej odpowiednie niż od zera ze względu na jej podstawę lub konotację podstawową. Jeśli chcesz położyć nacisk na budowanie czegoś z podstawowych komponentów, od zera może być lepsze.
Odpowiedź
Mają bardzo podobne znaczenia, ale pochodzą z zupełnie niezwiązanych ze sobą dziedzin życia.
„Od podstaw” to metafora konstrukcyjna mówiąca o rozpoczęciu projektu od nowa, zaczynając od podstaw.
„Od zera” to najwyraźniej metafora sportowa , chociaż obecnie częściej używana jako odniesienie do gotowania, na przykład w przypadku stwierdzenia, że sam zebrałeś wszystkie surowe składniki (w przeciwieństwie do kupowania mieszanki ciast).
W kontekście rozpoczynając projekt od nowa, należałoby użyć któregokolwiek z wyrażeń, tak jak w przypadku „Teraz będziemy musieli zacząć od zera” lub „Teraz będziemy musieli zacząć od podstaw”, jak również wiele innych podobnych metafor (kwadratowa, od góry itp.) …