W Surat Al Asr Allah zaczyna od przysięgi:
و العصر
Badacze interpretacji różnili się co do interpretacji tego wersetu, niektórzy mówili, że oznacza czas, inni mówili, że oznacza to ostatnie godziny dnia. Jaki jest właściwy pogląd na to, co oznacza ten werset? czy jest jakiś autentyczny Ahadith, który interpretuje znaczenie tego wersetu? także na jaką mądrość przysięga Allah (العصر)?
Odpowiedź
Żadne proste dosłowne tłumaczenie nie odda wspaniałości ani delikatne znaczenie tych arabskich wersetów. Każde słowo ma wiele poziomów znaczenia, a każdy wiersz przynosi nowe spostrzeżenia i inspiracje przy każdym czytaniu.
Thafseer Ibnu-Katheer stwierdza, że
Al-`Asr to czas w którym mają miejsce ruchy Dzieci Adama, dobre lub złe. Malik opowiedział Zayd bin Aslam, że powiedział: „Jest wieczór.”
Może to być po prostu czas, wieczór lub coś innego (Allah wie najlepiej). Prawdą jest, że Allah (Subh) chce powiedzieć ludziom kilka ważnych rzeczy, dlatego mówi, że obiecując ASR (czas), który jest bardzo cenny, raz stracony, nie można odzyskać.
Możemy również zobaczyć Sura Al-Fajr .
Odpowiedź
To naprawdę zależy od kontekstu. Słowo może różnić się znaczeniem między innymi w następujących kategoriach
1) Kontekst co jest powiedziane.
Przykład a) Święta krowa b) Krowa zostanie złożona w ofierze na ucztę.
2) Słowo użyte w sensie absolutnym lub jego pochodzenie .
Przykład a) Pochodzę z małżeństwa Brada b) Brad i Linda związani dziś małżeństwem
W tym kontekście słowo Asr może mieć różne znaczenie. Naprawdę trzeba zrozumieć i opanować arabski arabii z VII wieku, aby poznać znaczenie tego słowa w wersecie tego ajat. W tym wersecie oznacza to czas na oznaczenie fazy historii, począwszy od Proroka Adama (sws), a skończywszy na Proroku Muhammadzie (sws), w którym Wszechmogący wysłał serię Proroków, aby objawić prawdę w jej ostatecznej formie. Najbardziej charakterystyczną cechą tej fazy historii było to, że kiedykolwiek narody odrzucały wysłanych do nich Proroków, były niszczone.