Wykorzystanie “ ” w pytaniach “ Czy masz ” lub “ Czy ”

Najczęstszą formą pytania, zarówno w dialektach brytyjskich, jak i amerykańskich, jest „Czy masz …”

Używanie „Have you” jest nietypowe. Brzmi staroświecko. Na przykład jest rymowanka, która brzmi:

Baa baa black sheep, Have you any wool? 

Istnieje podobny formularz „Masz mapę”. Jest to dość powszechne w niektórych brytyjskich dialektach, ale niektórzy nauczyciele patrzą na to z dezaprobatą.

Komentarze

• w rzeczywistości ' słyszeliśmy zdanie z filmu Piraci z Karaibów, w którym brytyjski Majestat pyta Jacka, czy ma mapę. Zastanawiam się, czy ten brytyjski dialekt jest / był używany tylko w rodzinie królewskiej.
• Well PotC nie jest dokładnym przewodnikiem po angielskich dialektach z połowy XVII wieku. Zamiast tego używa staromodnej formy języka angielskiego, aby brzmieć charakterystycznie i dziwnie. Ówczesny król (Jerzy II) mówił po angielsku tylko jako trzeci język, ale nie ' nie sądzę, żeby to miało znaczenie.
• Pięćdziesiąt lat temu ” Czy masz? ” był rzadki w BrE i byłby używany tylko w zwykłym sensie. normalna forma to ” Czy masz? „, ale w bardziej formalnym rejestrze ” Czy masz „. (Pamiętam książkę dla dzieci ' w języku angielskim, w której ” otrzymała ” jak chwastów w ogrodzie). Za mojego życia ” Czy ” rozprzestrzenił się z Ameryki Północnej.

Składnia

czy masz coś ?

jest używany w BrE i prawdopodobnie w sytuacjach formalnych i literackich.

Jest to bezpośrednia kopia składni z języka francuskiego

avez vous?

Wiele rzeczy, które francuski miał wielki wpływ na angielski, ponieważ są one sąsiedzi.

Kilka współczesnych przykładów często używanych wyrażeń

Czy masz jakieś przemyślenia …
Czy masz opinię na temat…

Czy masz czas?
Czy wiesz, która jest godzina

Innymi odpowiednikami mogą być:

Masz?
Czy masz?
Mógłbyś? (BrE)

Komentarze

• Reguła Normanów w Anglii ugruntował francuski jako język ” elit, ” oraz sądów, sądów i handlu w Anglii. W tamtym czasie nie było to postrzegane jako szczególnie sąsiedzkie i może być przyczyną wielu zapożyczeń z języka francuskiego, chociaż ' nie jestem pewien, czy Twój przykład jest jednym z nich.
• Myślę, że bardziej prawdopodobne jest, że będzie to kac po średnioangielsku, który używał inwersji czasownika-podmiotu we wszystkich pytaniach (” czy on je ” = ” eteth he „, a nie ” czy on eteth „) nativlang.com/middle-english/middle-english-grammar.php
• Może ' źle odczytałem Twoją odpowiedź, ale nie ' nie widzę, jak ' myślisz o ' to przykład? Z pewnością ' have ' jest tutaj po prostu pomocniczym, z odwróceniem pytania.Oświadczenie: Myślałem o tym. Pytanie: czy myślałeś o tym? Przykładem może być ' czy masz jakieś myśli w tej sprawie? '
• Czy masz pewne dowody na to, że ” myślałeś … ” to nie tylko czas doskonały?
• ” Czy masz jakieś przemyślenia? ” to nie to samo co ” ” lub zdanie w PO. ” have ” to czasownik posiłkowy i nie oznacza posiadania, chociaż ” posiadanie ” jest idiomatyczne do posiadania. Czy to jest odpowiednikiem ” czy wiesz, która jest godzina „, czy może to oznaczać ” czy masz wolny czas „?

Ta forma pytania to przy użyciu nie pomocniczego „have” z pomocniczą składnią czasownika . Jest nieco przestarzały, ale w niektórych przypadkach jest nadal używany, głównie w mowie formalnej. Dobrze znanym przykładem jest wyrażenie „Czy masz pierścionek?” używane podczas ceremonii ślubnych. Występuje też częściej w niektórych dialektach.

Według ngramów Google ta forma dominowała w piśmie w przeszłości. „Czy masz?” Stało się dominujące bardzo szybko od początku XX wieku.

Komentarze

• Ten wykres ngram jest dość dramatyczny.

Obie odpowiedzi są poprawne, z wyjątkiem nie. 2 jest trochę bardziej staromodny lub fantazyjny, ponieważ nie używa pomocniczego „Do”. Nie zgadzam się nieco z BillJ, ponieważ nie uważam, że „mieć” działa jako czasownik pomocniczy w twoim przykładzie powyżej; po prostu wierzę autor używa staromodnego sposobu formułowania pytania poprzez inwersję bez peryferyjnego „Do”:

„Ile wydał ? „=” Ile wydał ? „

” Ile wie, że ? „=” Ile czy on wie ? „

Zgadzam się z BillJ, że „Have” działa jako czasownik posiłkowy, jeśli zostało zapisane w formularzu zapytania przy użyciu Present Perfect:

„ Czy kiedykolwiek miał angielska książka?”

W tym przypadku nie można było użyć peryferyjnego „Do”, ponieważ obecna doskonała konstrukcja jest już używa czasownika posiłkowego w „Mieć”, ale „nie ma to miejsca w przypadku„ Czy masz książkę w języku angielskim? ”, gdzie jest jasne, że jest to po prostu odwrócenie czasownika leksykalnego w celu sformułowania pytania – proces, który jest Wee nieco przestarzałe w dzisiejszych czasach, ale nadal jest używane od czasu do czasu, szczególnie z czasownikiem „mieć” używanym w powyższym pytaniu.

Mam nadzieję, że to mogło ci pomóc. Uważaj i powodzenia!

Komentarze

• A w mówionym AE prawdopodobnie usłyszysz, ” Masz książkę w języku angielskim? ” Nie ma potrzeby używania ' do '.
• To prawda, zwłaszcza w mowie nieformalnej.
• Oczywiście ” mają ” pełni rolę pomocniczą w ” Czy masz książkę w języku angielskim? Niezależnie od pragmatyki, brak wsparcia do jest wystarczającym dowodem, aby udowodnić, że czasownik jest używany jako pomocniczy. Twój przykład ” Czy kiedykolwiek miałeś książkę w języku angielskim? ” jest nieistotny, ponieważ ” mieć ” jest zawsze czasownikiem posiłkowym w doskonałym, czego dowodem jest niemożność obsługi do .
• It nie działa jako czasownik posiłkowy. Słowo ” pomocnicze ” oznacza ” pomaganie ” w istocie czasownik. ” Czy ” nie pomaga tam żadnemu innemu czasownikowi. W, ” Powinienem to zrobić, ” ” powinien ” to czasownik pomocniczy, ponieważ ' pomaga ” zrobić „. W, ” Czy masz książkę w języku angielskim?”, nie ' nie ma innego czasownika oprócz ” „; w związku z tym ' nie jest czasownikiem posiłkowym. To ' jest odpowiednikiem mojego stwierdzenia, ” Czy widzi różnicę między czasownikami leksykalnymi i pomocniczymi? „, kiedy mógłbym po prostu powiedzieć ” Czy dostrzega różnicę między czasownikami leksykalnymi i pomocniczymi? ” thefreedictionary.com/auxiliary+verb .
• Niech ' s zrezygnować z terminów Myszki Miki, takich jak ” czasownik pomoc „, czy powinniśmy? Ty ' brakuje nam punktu o czasownikach posiłkowych. Jeśli czasownik nie wymaga wsparcia do do utworzenia pytania, to jest pomocniczy – to jest sprawdzian dla statusu aux vs leksykalny tutaj. Fakt, że jest to jedyny czasownik w ” Czy masz książkę w języku angielskim? jest nieistotna, o czym świadczy fakt, że ” be ” jest zawsze czasownikiem pomocniczym, nawet jeśli jest jedynym czasownikiem w zdaniu. Twój przykład z ” gets ” również jest nieistotny, ponieważ w przeciwieństwie do ” ” i ” być ” zawsze wymaga do – wsparcia i zatem może być tylko leksykalne.

Istnieją dwa formularze na wyrażenie posiadania w języku angielskim. Masz lub masz Czy masz samochód? Masz samochód? Nie ma przyjaciół. Nie ma przyjaciół. Ma piękny nowy dom. Ma piękny nowy dom.

Chociaż obie formy są poprawne (i akceptowane zarówno w brytyjskim, jak i amerykańskim języku angielskim), mam (masz, on nie ma, itp.) preferowana forma w brytyjskim angielskim, podczas gdy większość osób mówiących w amerykańskim angielskim ma (masz, on nie ma itp.)

Masz mapę? = Masz mapę?

„Masz mapę?”

To jest przykład odwrócenia tematu i czasownika, który był bardziej powszechne w starszych formach angielskiego niż obecnie. Nadal czasami mówię:

„Masz czas?”

to znaczy

„Czy masz czas? ”

ale dla wielu osób posługujących się współczesnym angielskim jest to duszne, pedantyczne lub archaiczne. W zeszłym tygodniu powiedziałem mojemu bratu w wiadomości tekstowej:

„ Co powiedział, ? ”

to znaczy

„ Co on powiedział? ”

Byłem leniwy i nie chciałem pisać peryferyjnego sposobu, w jaki napisz to teraz, ale spowodowało to zamieszanie, ponieważ mój brat odpowiedział: „Hę?” Po prostu przewróciłem oczami i napisałem to w normalny sposób dla niego.

Nadal widzimy to odwrócenie tematu i czasownika w pytaniach, kiedy ludzie mówią:

„Co powiesz?”

to znaczy

„Co powiesz?”

Po francusku jest to również dość staroświeckie, ale od czasu do czasu słyszysz?

„Que sais-tu?” („Co wiesz?” / „Co wiesz?”)

„Qu” est-ce que tu sais? ”(„ Co ty wiesz? ”/„ Co wiesz? ”)

Używam „ty” powyżej, aby pokazać, że francuski, którego używam, jest w drugiej osobie liczby pojedynczej angielskiego „you”, a nie w liczbie mnogiej „you”. Ponadto te odwrócenia były bardziej powszechne w czasach Szekspira, kiedy zaimek „ty” był nadal obecny w mowie, więc można było usłyszeć „Co wiesz?” Znacznie częściej niż formę peryferyjną, w której w pytaniach używano „zrobić / zrobiono”. Zauważ, że Francuzi również przeszli do formy opisowej. Na przykład:

„Qu” est-ce que tu sais? ”

(tłumaczenie dosłowne: „Co wiesz o tym?” lub „Co wiesz?”)

Jak widzisz, jest to względne w stosunku do naszego opisowego ” zrobić / zrobiłem ”w pytaniach.

” Masz mapę? ” to w 100% niemiecka gramatyka. Po niemiecku: Hast du eine (Land-) Karte?

Właściwie uczyliśmy się w Niemczech w szkole na jednej z naszych pierwszych lekcji angielskiego (w 1985 r.): ” Masz mapę? ” Ale nie pytałbym teraz o to. Zapytałbym ” D „masz mapę ? ”

” Czy ” kiedy słowo „mieć” wyraża pomocniczy czasownik (na przykład: zrobiłem to), możemy zadać pytanie, zastępując „mieć” przed temat (Czy już to zrobiłem?). Cała reszta zdania pozostanie taka sama. W zdaniu ” zrobiłem to „, „zrobiony” to główny czasownik, w którym „mieć” po prostu mu pomaga.

” Czy ” jest używany jako główny czasownik (mam pen) używamy „do” przed tematem pytania formularza (Czy mam długopis?).