A pergunta é simples e direta. Qual usar quando e por quê?
- Os dados estão disponíveis para o público. (Por que ou por que não está correto)
OU - Os dados estão disponíveis para o público. (Por que ou por que não correto)
Qual ( para ou para ) usar, pois consultar alguns recursos online não foi possível encontrar qualquer justificativa relevante quando usar qual.
Comentários
- Se uma oração preposicional depois de disponível começa com para , que ' s geralmente um " advérbio de propósito " – por exemplo, como / por quê algo deve ser usado, como em Os dados estão disponíveis para verificação . Também pode ser seguido por um verbo em que to está em " marcador de infinitivo " em vez de uma preposição (os dados estão disponíveis para verificação ) . Mas geralmente usamos a preposição to para fazer referência a um destinatário potencial , como em Os dados estão disponíveis para parceiros confiáveis para verificação .
Resposta
Procurando mais adiante pela diferença descobri algum fato que realmente faz sentido também como:
Usado disponível para quando alguma restrição de tempo se aplica ao uso ou acesso do objeto. Exemplo: Mr. John está disponível para os próximos 37 minutos.
Também usado para quando a disponibilidade está sendo expressa para algum verbo. Exemplo: Água está disponível para beber.
Usado disponível para ao expressar que algo pode ser usado por um substantivo. Exemplo: todos os livros da biblioteca estão disponíveis ao público.
Observação: não sou um especialista em inglês, portanto, esta resposta está aberta para que todos possam fazer alterações e edições para uma melhor explicação. Obrigado :).
Resposta
Qualquer uma das duas está correta.
Em inglês americano, eu ouço “para o público” idiomicamente sendo usado como uma indicação de que não há limite de quem pode acessá-lo e “para o público”, para sugerir que é para o benefício do público.
Você poderia dizer:
Os dados de [eficácia da vacina] estão disponíveis para o público.
O público pode cuidado para acessar os dados sobre a qualidade de uma vacina antes de escolher tomá-la.
Os dados do [Departamento de Transporte “de rodovias] estão disponíveis para público.
Essas informações estão disponíveis gratuitamente, mas podem não ser um benefício imediato para as pessoas que as lêem.