La domanda è semplice e diretta. Quale utilizzare quando e perché?
- I dati sono disponibili per il pubblico. (Perché o perché non correggere)
OPPURE - I dati sono disponibili al pubblico. (Perché o perché non correggere)
Quale ( a o per ) usare, poiché la consultazione di alcune risorse online non è riuscita a trovare qualsiasi giustificazione pertinente quando utilizzare quale.
Commenti
- Se una clausola preposizionale dopo available inizia con per , che ' è di solito un " avverbio di scopo " – ad esempio, come / perché qualcosa deve essere utilizzato, come in I dati sono disponibili per la verifica . Potrebbe anche essere seguito da un verbo in cui to è in " indicatore infinito " piuttosto che una preposizione (i dati sono disponibili per la verifica ) . Ma di solito usiamo la preposizione a per fare riferimento a un potenziale destinatario , come in I dati sono disponibili a partner fidati per la verifica .
Risposta
Ulteriore ricerca per la differenza ho scoperto alcuni fatti che effettivamente hanno anche senso come:
Usato disponibile per quando si applica un vincolo di tempo sulluso o sullaccesso delloggetto. Esempio: Mr. John è disponibile per i prossimi 37 minuti.
Utilizzato anche disponibile per quando viene espressa la disponibilità per qualche verbo. Esempio: lacqua è disponibile per bere.
Usato disponibile per esprimere che qualcosa può essere usato da un sostantivo. Esempio: tutti i libri della biblioteca sono disponibili al pubblico.
Nota: non sono un esperto di inglese, quindi questa risposta è aperta a tutti per fare ammenda e modifiche per una migliore spiegazione. Grazie :).
Rispondi
O è corretto.
In inglese americano, idiomaticamente sento “al pubblico” viene utilizzato come indicazione del fatto che non vi è alcun limite a chi può accedervi e “per il pubblico” significa che è a vantaggio del pubblico.
Potresti dire:
I dati [dellefficacia del vaccino] sono disponibili al pubblico.
Il pubblico può cura di accedere ai dati sullefficacia di un vaccino prima di scegliere di prenderlo.
I dati del [Department of Transportation “s Highway usage] sono disponibili per il pubblica.
Queste informazioni sono disponibili liberamente, ma potrebbero non essere di immediato beneficio per le persone che le leggono.