Resposta
2 × 4:
Imagem cortesia de Wikipedia .
Editar: A Wikipedia corrigiu-se desde então que este é realmente um 2 × 6, mas você entendeu.
Ah, e a frase como um todo significa que a observação foi uma grande surpresa ou um grande choque; uma experiência aha ou um momento eureka ; um abridor de olhos .
Comentários
- Da fonte: “O tamanho nominal é 2 por 4 polegadas, mas o o tamanho real é 1,5 por 3,5 pol. (38 por 89 mm) ”
- No entanto, um acerto real de um 2×4 real é mais aproximado … 😉
- @Jasper: Concordo, parece mais um 2×6 para mim (1,5 x 5,5 pol.)
Resposta
Comentários
- Talvez não exatamente 2×4, mas perto o suficiente;) (Isso deve ser cômico, por favor, não ' não vote acima das respostas reais!)
- Não é ' que um cluebat padrão? 😉
Resposta
Um dois por quatro é um formato comum para um pedaço de madeira :
Um comprimento de madeira serrada de seção transversal de 2 polegadas por 4 polegadas, mais frequentemente empregado como madeira de enquadramento estrutural (madeira dimensional ou dimensional).
“Acertou em mim como um dois por quatro” significa que você “foi bastante atingido difícil.
Nesse contexto, o autor usa isso como uma comparação para transmitir seu estado de choque após ler a análise que citou. Ele sentiu que explicava tão bem por que os asiáticos eram frequentemente estereotipados como bons em ciências e matemática que o surpreendeu.
Ele explica isso mais adiante na página:
Eu não sabia sobre o Ato de 1965, e sua existência e a análise acima explicaram tudo instantaneamente tão bem e sem referência aos asiáticos serem magicamente diferentes
Em outras palavras, ele era real Estou surpreso com a qualidade da explicação.
Resposta
De Word Fóruns de referência :
" Dois por quatro " é um tamanho padrão de madeira usado no comércio de construção do Reino Unido.
Portanto, significa um pedaço de madeira com lados de duas polegadas e quatro polegadas.
Resposta
Isso pode ter derivado da história sobre como lidar com Mulas. “Primeiro” (golpeando a mula com 2×4), “você precisa chamar a atenção deles.”
Resposta
A expressão vem de um piada muito antiga: sobre um fazendeiro com uma mula stubbron que não ia para a frente, nem para trás, muito menos responder ao comando do proprietário. Então o velho pega um 2×4 e acerta a mula bem no meio dos olhos. Então a mula respondeu ao comando. Os espectadores ficaram indignados com o fato de o homem ter punido o animal com severidade. O fazendeiro explicou que “primeiro ele tinha que chamar a atenção das mulas”. Suspeito que com o passar dos anos as pessoas se tornaram mais sensíveis a esse tipo de “piada de abuso de animais” e ele morreu por uma morte justa, a fonte deste ditado, perdido.