O que “ pax ” significa no contexto do aluguel do apartamento?

Basicamente, pax significa pessoas / pessoas / ocupantes , conforme expresso de forma sucinta pela resposta de Callithumpian (aparentemente, foi usado já nos anos 40; tornou-se um termo padrão na indústria de transporte de passageiros do Reino Unido nos anos 70).

Trabalhei na indústria de ônibus para muitos anos. Pax não é exatamente uma abreviação de Passageiros . É a abreviação de Passageiros e Passes . Nesse contexto, Passageiros é a abreviação de Passageiros pagantes .

A razão é que, do ponto de vista de uma empresa de ônibus, é crucial distinguir entre Passageiros (quem paga a tarifa no embarque) e Passes (usando uma temporada Bilhete ou outra autorização pré-paga para viajar).

No Reino Unido, as autoridades locais pagam rotineiramente por passes usados por aposentados, por exemplo. Eles também podem pagar a uma empresa de ônibus uma quantia fixa simplesmente para administrar um Serviço que, de outra forma, a empresa teria considerado antieconômico. Nesse contexto, a empresa de ônibus precisa analisar os totais de Pax para garantir que seus ônibus não estejam sobrecarregados e Passe totais porque a Autoridade Local quer saber se o dinheiro foi bem gasto. E eles precisam (Pago) Passageiro totaliza porque esses são os “clientes” reais que podem usar uma empresa de ônibus diferente se não gostarem do serviço ou do preço.

Pode ser útil destacar que uma das razões para usar o Pax é simplesmente tornar os layouts de relatório mais fáceis. Eu estava codificando esses relatórios nos anos 70, quando as coisas eram um pouco mais restritas do que hoje. Os gerentes não podiam simplesmente executar um relatório quando queriam; eles recebiam relatórios padrão executados durante a noite por operadores de computador.

Essas impressões costumavam ser muito longas, então o espaço da página era escasso e as colunas eram tão estreitas quanto cabiam os dados. apenas totais de “viajantes”, os gerentes obviamente queriam o colapso. Então, demos a eles Psg Pas Pax , sendo Passageiros Pagantes, Usuários de Pass e Total de Viajantes.

Finalmente Nunca vi pax usado fora da indústria de transporte, mas vale a pena ressaltar que um cachorro , por exemplo, provavelmente não contaria como um pax , mesmo se fosse necessário pagar uma passagem. Isso porque um cachorro não ocupa um assento. Da mesma forma, um bebê em um berço portátil provavelmente não contaria como um pax em um apartamento, porque não ocuparia “espaço na cama”.

EDITAR: Como várias pessoas comentaram, o uso foi estendido – particularmente no Extremo Oriente, e mais particularmente no setor de hospitalidade . Portanto, enquanto originalmente pax era sempre viajantes (corpos humanos vivos que precisam ser transportados) é agora mais comumente aplicado a qualquer ” clientes, pessoas, corpos “ocupando espaço (geralmente, assentos ou camas ), que deve ser entretido, acomodado, alimentado, etc.