“Minutos depois” vs. “alguns minutos depois”

Posso dizer o seguinte:

Esqueci minutos depois.

Ou devo dizer desta forma:

Esqueci-me disso alguns minutos depois.

Comentários

  • Por que você acha que isso não ' não é bom dizer ?
  • Em francês, sempre temos que dizer o equivalente a " alguns " nesse contexto. Eu queria ter certeza de que em inglês estava tudo bem sem. Porque eu usei e a resposta da pessoa me fez pensar que ela achou que demorou muito.

Resposta

Você pode. Mas geralmente a frase sem adornos minutos depois (ou segundos depois ) é reservada para enfatizar a brevidade de uma forma que “alguns minutos depois” realmente não consegue transmitir , apesar do fato de que a brevidade parece ser sublinhada por um qualificador como “alguns” (cujo termo tem mais probabilidade de chamar a atenção para a inconseqüência do próprio fato).

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *