Kan jeg si dette:
Jeg glemte det minutter senere.
Eller må jeg si det på denne måten i stedet:
Jeg glemte det noen minutter senere.
Kommentarer
- Hvorfor tror du dette ikke er ' t OK å si ?
- På fransk må vi alltid si ekvivalenten til " noen " i den sammenhengen. Jeg ønsket å være sikker på at det var ok uten engelsk. Fordi jeg brukte det og svaret fra personen fikk meg til å tro at hun syntes det tok lang tid.
Svar
Du kan. Men vanligvis er den usmykkede frasen minutter senere (eller sekunder senere ) reservert for å understreke kort tid på en måte som «noen minutter senere» ikke virkelig klarer å formidle , til tross for at kortfattetheten ser ut til å bli understreket av en kvalifikator som «noen få» (hvilket begrep er mer sannsynlig å rette oppmerksomhet mot selve faktumets ubetydelige betydning).