¿Qué “ me golpea como un ” de dos por cuatro?

2 × 4:

Imagen cortesía de Wikipedia .

Editar: Wikipedia se ha corregido desde entonces que es un 2 × 6, pero entiendes la idea.

Ah, y la oración en su conjunto significa que la observación fue una gran sorpresa o un gran impacto; una experiencia aha o un momento eureka ; una revelación .

Comentarios

• De la fuente: «El tamaño nominal es de 2 por 4 pulgadas pero el el tamaño real es de 38 por 89 mm (1,5 por 3,5 pulgadas) ”
• Sin embargo, un golpe real de un 2×4 real es más cercano a los ojos … 😉
• @Jasper: Estoy de acuerdo, me parece más un 2×6 (1,5 x 5,5 pulgadas)

Comentarios

• Quizás no del todo 2×4, pero lo suficientemente cerca;) (Se supone que esto es gracioso, por favor no ' ¡no vote por encima de las respuestas reales!)
• ¿No es ' t eso un cluebat estándar? 😉

Un formato de dos por cuatro es común para un trozo de madera :

Una longitud de madera aserrada de sección transversal de 2 pulgadas por 4 pulgadas, que se utiliza con mayor frecuencia como madera de armazón estructural (dimensión o madera dimensional).

«Me llamó la atención como un dos por cuatro» significa que «te han golpeado bastante

En este contexto, el autor lo usa como un símil para transmitir su estado de conmoción después de leer el análisis que citó. Sintió que explicaba tan bien por qué los asiáticos a menudo eran estereotipados como buenos en ciencia y matemáticas que lo asombró.

Explica esto más abajo en la página:

No sabía nada de la Ley de 1965, y su existencia y el análisis anterior explicaron instantáneamente mucho, tan bien y sin referencia a que los asiáticos de alguna manera fueran mágicamente diferentes

En otras palabras, él era real muy sorprendido por la calidad de la explicación.

De Word Foros de referencia :

" Dos por cuatro " es un tamaño estándar de madera que se utiliza en el sector de la construcción del Reino Unido.

Por lo tanto, significa una pieza de madera con lados de dos y cuatro pulgadas.

Esto puede derivarse de la historia sobre cómo manejar a Mulas. «Primero» (golpeando a la mula con 2×4), «tienes que llamar su atención».

La expresión proviene de un broma muy antigua: acerca de un granjero con una mula stubbron que no avanzaba ni retrocedía y mucho menos respondía a las órdenes de los propietarios. Entonces el viejo toma un 2×4 y golpea al mulo entre los ojos. Entonces la mula respondió a la orden. Los espectadores se indignaron de que el hombre castigara al animal con dureza. El granjero explicó que «primero tenía que llamar la atención de las mulas». Sospecho que a lo largo de los años la gente se ha vuelto más sensible a este tipo de «bromas de abuso animal» y ha muerto de una muerte justa, la fuente de este dicho, perdido.