¿Qué significa “ pax ” en el contexto del alquiler del apartamento?

Básicamente, pax significa personas / personas / ocupantes , como lo expresa sucintamente la respuesta de Callithumpian (aparentemente se usó ya en los años 40; se convirtió en un término estándar en la industria del transporte de pasajeros del Reino Unido en los años 70).

Trabajé en la industria de autobuses durante muchos años. Pax no es exactamente la abreviatura de Pasajeros . Es la abreviatura de Pasajeros y Pases . En qué contexto, Passengers es la abreviatura de Paying Passengers .

La razón es que, desde el punto de vista de una empresa de autobuses, es crucial distinguir entre Pasajeros (que paga la tarifa al abordar), y Pases (usando un Season Billete o alguna otra autorización prepaga para viajar).

En el Reino Unido, las autoridades locales pagan habitualmente los pases utilizados por los jubilados, por ejemplo. También pueden pagar a una empresa de autobuses una suma fija simplemente para ejecutar un Servicio que, de otro modo, la empresa no habría considerado rentable. En ese contexto, la empresa de autobuses debe analizar los totales de Pax para asegurarse de que sus autobuses no estén sobrecargados y Pasar totales porque la autoridad local quiere saber que su dinero se gastó bien. Y necesitan (Pagado) Passenger totales porque esos son los «clientes» reales que podrían usar una compañía de autobuses diferente si no les gusta el servicio o el precio.

Puede ser útil señalar que una de las razones para usar Pax es simplemente para facilitar el diseño de los informes. Estaba codificando esos informes en los años 70, cuando las cosas estaban un poco más limitadas que hoy. Los gerentes no podían simplemente ejecutar un informe cuando lo querían; Obtuvieron informes estándar ejecutados durante la noche por operadores informáticos.

A menudo se trataba de impresiones muy largas, por lo que el espacio de página era escaso y las columnas eran tan estrechas como podían caber los datos. En lugar de una sola columna mostrando solo totales de «viajeros», los gerentes obviamente querían el desglose. Así que les dimos Psg Pas Pax , que son Pasajeros de pago, Usuarios de pases y Viajeros totales.

Finalmente Nunca he visto pax se utiliza fuera de la industria del transporte, pero vale la pena señalar que un perro , por ejemplo, probablemente no contaría como pax , incluso si se pagara una tarifa. Eso es porque un perro no ocupa un asiento. Del mismo modo, un bebé en una cuna portátil probablemente no contaría como un pax en un apartamento, porque no ocuparía «espacio de cama».

EDITAR: Como varias personas han comentado, el uso se ha extendido, particularmente en el Lejano Oriente, y más particularmente en el industria hotelera . Por lo tanto, mientras que originalmente pax era siempre viajeros (cuerpos humanos vivos que necesitan ser transportados) a menudo ahora se aplica de manera más general a cualquier » clientes, personas, cuerpos «que ocupan espacio (generalmente, asientos o camas ), que deben ser entretenidos, acomodados, alimentados, etc.