“ încercați ” sau “ încercați ” (diferență?)

Pentru a încercați este să încercați să faceți ceva ( sau nu).

Încerc să nu mănânc prea multe grăsimi saturate.

Încerc să alerg cinci mile în fiecare zi.

Pentru încercați poate însemna fie să încercați să te califici pentru un sport de echipă

Sheila intenționează să încerce echipa de majorete.

sau, atunci când este utilizat cu un obiect, pentru a vedea dacă se dorește să califice ceva pentru o posibilă utilizare sau cumpărare.

Voi merge la Încercați un nou set de cluburi de golf sâmbătă. Dacă îmi plac, voi cumpăra le.

EDITĂ

Pentru a " încercați " ceva înseamnă, de asemenea, să îl probați. Este, de asemenea, folosit ca un mod informal de a comanda un anumit produs alimentar, fie la o cină, fie la un restaurant.

Voi încerca o bucată din aceea plăcintă cu piersici, te rog.

Încearcă nachos aici. Se presupune că sunt cei mai buni din oraș.

Și, în sfârșit, , încercați poate fi folosit pentru a judeca un caz într-o instanță de judecată

DA intenționează să judece cazul în Superior Curtea.

sau testați calitatea cuiva sau ceva.

" Acestea sunt momentele care încearcă sufletele bărbaților. " – Thomas Paine, Criza

" Mi se pare foarte dificilă atitudinea ta față de noua mea soție, " i-a spus John surorii sale.

Comentarii

• Cred că definiția dvs. este corectă, dar nu acoperă gama completă de semnificații f sau " încercați ". " Voi ' voi încerca o parte din acel tort " – este o încercare de a o mănânci? Sau este un test dacă îmi place sau nu?
• @teylyn: " Încercați " în acest caz înseamnă să probezi ceva. ' voi adăuga acel sens la răspuns.
• Ați folosi și " I ' Voi încerca o bucată din acea plăcintă cu piersici, vă rog. " sau " Încercați nachos aici. " ?? Tocmai am primit un vot negativ pentru că am afirmat că folosind " încercare " ar suna ciudat în acest context, așa că ' mă întreb …
• @teylyn: Este ' suficient de gramatical, dar cred că ar suna ciudat. Dacă încercați ceva, există implicația că puteți decide să îl returnați pentru o rambursare etc. sau să îl respingeți din alt motiv. Preferința mea personală ar fi să folosesc " try " pentru alimente.
• Cred că try to try are interchangeable când înseamnă probă. " Încercați noul loc sushi " obține 19.000.000 de rezultate pe Google și " Încercați un nou loc de sushi " primește 13.000.000

Un pic mai mult context poate fi de ajutor. Dincolo de capul meu, aș folosi mai mult „încerc” în sensul „gust” și „încerc” ca „test dacă îți place o anumită activitate”. Exemple:

Am făcut prăjituri cu ciocolată. Doriți să încercați ceva?

și

Yoga este într-adevăr relaxantă . Ar trebui să încercați dacă doriți să vă liniștiți.

Pentru cel de-al doilea exemplu, „try” va funcționa și el, dar pentru primul, „ încercați „sună ciudat.

Comentarii

• ' mă lupt să recunosc o diferență aici. ' sunt sigur că ' am folosit expresia " Am ' Am făcut un tort, doriți să îl încercați? " pentru a invita pe cineva să-mi testeze tortul și să vadă ce părere are despre el.
• Poate că ' este un lucru regional. Pe măsură ce îl folosesc, " încercați " este mai mult o activitate pasivă, consumativă, în timp ce " încercați " implică participarea activă.Aș " încerca " o bucată din tortul tău, dar aș încerca " " o rețetă pentru un tort. Acesta din urmă implică mai multă activitate din partea mea. Poate că ' sunt doar eu.
• Da, trebuie să fie regional. Nu ' nu cred că ' aș face deloc o distincție acolo. Singurul caz în care mă pot gândi unde aș folosi unul peste celălalt ar fi în sensul audiției (' încercând ') pentru o echipă sportivă, spectacol de dramă, grup muzical sau altele similare, dar ' este într-adevăr un sens diferit.