"Time to" vs. "time for"
Excluzând expresia fixă precum from time to time, ambele forme sunt acceptabile și au același sens?
It"s time to buy a new TV. sau It"s time for buying a new TV.
It"s time to make a coffee break, It"s time for making a coffee break
It"s time to a coffee break, It"s time for a coffee break
Sunt toate perechile corecte și echivalente?
Răspunde
Folosești la înainte de un verb și pentru înainte de un substantiv.
„It” s timpul pentru a dobândi un nou televizor „=” Este „timpul timpul pentru achiziția al unui nou televizor „. Alternativ, puteți utiliza „Este” când am achiziționat un televizor nou „
Comentarii
- Am făcut un comentariu pe această linie și apoi l-am șters pentru că nu ' nu cred că " cumpărarea unui televizor nou " a fost un substantiv. Nu-i așa?
- Nu, ' de ce Am folosit achiziție și achiziție. Puteți spune " Acest nou televizor a fost o achiziție bună " totuși
- Oh da , tocmai mi-am dat seama că ' nu este corect să spui " Este ' timpul pentru cumpărarea unui televizor nou ". Doh.
- " Cumpărarea unui televizor nou " este un substantiv. Este obiectul prepoziției " pentru. " Acesta este motivul pentru care poate fi înlocuit cu un pronume. " I Timpul ' pentru cumpărarea unui televizor nou " se poate spune " Este ' e timpul pentru asta. " Nu că aș spune-o așa, dar ' Nu este greșit.
- Dacă acest lucru este corect, atunci nu l-am văzut niciodată folosit așa și sună foarte ciudat, aș sfătui să nu-l folosesc.
Răspuns
Cu primul exemplu, stabiliți corect faptul că
- pentru varianta „time to” folosiți „ la .. „formă (infinitiv)
- și pentru varianta” timp pentru „ar trebui să utilizați forma” ..- ing „(gerunzi).
Ambele forme sunt corecte și au aproximativ același sens. Vă trimit la acest articol despre infinitive versus gerunzi pentru o descriere a asemănărilor și diferențelor subtile dintre ele. Punctul principal pe care îl iau este următorul:
„Ambele gerunzi și infinitive pot fi folosite ca subiect sau complement al unei propoziții. Cu toate acestea, ca subiecte sau complemente, gerunzii sună de obicei mai mult ca engleza normală, vorbită, în timp ce infinitivele par mai abstracte. „
Al doilea exemplu este greșit, dar asta este mai mult pentru că nu faci o pauză de cafea, tu„ iei ”una sau„ ai ”una. Deci, în al treilea exemplu, prima formă corectă ar fi „Este timpul să faci o pauză de cafea”.
Comentarii
- Păcat că există nicio mențiune a unui " pentru + ing " exemplu în sursa dvs., care ar fi putut rezolva discuția: D