“ prova ” eller “ prova ” (skillnad?)

Till försök är att försöka göra något ( eller inte).

Jag försöker att inte äta för mycket mättat fett.

Jag försöker springa fem mil varje dag.

Till prova kan betyda antingen att försöka för att kvalificera sig för en lagsport

Sheila planerar att testa för cheerleadingtruppen.

eller, när det används med ett objekt, för att se om man vill kvalificera något för eventuell användning eller köp.

Jag går till prova en ny uppsättning golfklubbar på lördag. Om jag gillar dem kommer jag att köpa dem.

REDIGERA

För att " försök " något betyder också att prova det. Det används också som ett informellt sätt att beställa en viss matvaru, vare sig på en middag eller en restaurang.

Jag försöker en bit av det persika paj, snälla.

Prova nachos här. De ska vara bäst i stan.

Och slutligen , försök kan användas för att betyda rättstvister i en domstol

DA planerar att pröva målet i Superior Court.

eller testa någon eller något annat.

" Det här är de tider som försöker mäns själar. " – Thomas Paine, Krisen

" Jag tycker att din inställning till min nya fru är väldigt försökande, " sa John till sin syster.

Kommentarer

• Jag tror att din definition är korrekt, men täcker inte hela betydelsen av f eller " prova ". " Jag ' Jag försöker lite av den kakan " – är detta ett försök att äter det? Eller är det ett test om jag gillar det eller inte?
• @teylyn: " Testa " i så fall betyder att prova något. Jag ' Jag lägger till den meningen i svaret.
• Skulle du också använda " I ' Försök UT en bit av den persikokakan, snälla. " eller " Prova OCH nachos här. " ?? Jag fick precis en nedröstning för att säga att att använda " prova " skulle låta konstigt i det här sammanhanget, så jag ' undrar …
• @teylyn: Det ' är grammatiskt nog, men jag tycker att det låter konstigt. Om du provar något kan det innebära att du kan besluta att returnera det för återbetalning etc. eller avvisa det av annan anledning. Min personliga preferens skulle vara att använda " prova " för livsmedel.
• Jag tror att försök och prova är utbytbara när de menar prov. " Testa den nya sushiplatsen " får 19 000 000 resultat på google och " Testa ny sushi-plats " får 13.000.000

Lite lite mer sammanhang kan vara till hjälp. Från toppen av mitt huvud skulle jag använda ”försök” mer i betydelsen ”ha en smak” och ”prova” som ”testa om du gillar en viss aktivitet”. Exempel:

Jag har gjort chokladkakor. Vill du prova några?

och

Yoga är verkligen avkopplande . Du bör prova om du vill lugna dig.

För det senare exemplet fungerar ”försök” också, men för det förra, ” prova ”låter udda.

Kommentarer

• Jag ' jag kämpar med att känna igen en skillnad här. Jag ' jag är säker på att jag ' har använt frasen " I ' har gjort en tårta, vill du prova den? " att bjuda in någon att testa min tårta och se vad de tycker om den.
• Kanske är det ' en regional sak. När jag använder det är " försök " mer en passiv, konsumtionsaktivitet, medan " prova " innebär aktivt deltagande.Jag skulle " prova " en bit av din tårta, men jag skulle " prova " ett recept på en tårta. Det senare innebär mer aktivitet på min sida. Kanske är det ' bara jag.
• Ja, det måste vara regionalt. Jag tror inte ' att jag ' gör en skillnad där alls. Det enda fallet jag kan tänka mig där jag skulle använda det ena över det andra skulle vara i betydelsen av audition (' att prova ') för ett idrottslag, teaterföreställning, musikgrupp eller liknande, men att ' verkligen är helt annorlunda.